кӏуэдыпӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [kʹʷɐ'dǝpʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[кӏуэд] + -ы + [пӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	кӏуэдыпӏэ	кӏуэдыпӏэр	--	кӏуэдыпӏэхэр
Эргативнэ:	кӏуэдыпӏэ	кӏуэдыпӏэм	--	кӏуэдыпӏэхэм
Послеложнэ:	кӏуэдыпӏэкӀэ	кӏуэдыпӏэмкӀэ	кӏуэдыпӏэхэкӀэ	кӏуэдыпӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	кӏуэдыпӏэу	кӏуэдыпӏэрауэ	кӏуэдыпӏэхэу	кӏуэдыпӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэр зыщыкӀуэд, зыщаукӀ щӀыпӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Сыт и кӀуэдыкӀами, мы пщӀэгъуалэм узыдихьэу бысым пхуищӀырщ адэм и кӀуэдыпӀэр. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

кӏуэдыпӏэ: a godforsaken or lost place

УРЫСЫБЗЭ

кӏуэдыпӏэ: гиблое место

псалъафэ зэпыщӀахэр

КӀуэдыпӀэ имыӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be immortal, eternal
     Урысыбзэ: быть бессмертным, вечным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КӀуэдыпӀэ итын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be on the verge of death, disappearance
     Урысыбзэ: находиться на грани гибели, исчезновения.
  Псалъэ зэпхахэр:
     КӀуэдыпӀэ ит лъэпкъ.
  Щапхъэхэр:

КӀуэдыпӀэ ихуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: face death
     Урысыбзэ: оказаться перед лицом смерти.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ХъунщӀакӀуэ къэкӀуар кӀуэдыпӀэ йохуэ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

КӀуэдыпӀэ ишэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: put sb in mortal danger
     Урысыбзэ: поставить кого-л. перед смертельной опасностью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Андемыркъан гъэпцӀагъэкӀэ кӀуэдыпӀэ ирашэри пщыжь-уэркъыжьхэм яукӀащ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

КӀуэдыпӀэ къэлъыхъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to seek death; to play with death.
     Урысыбзэ: искать смерти, гибели; играть со смертью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Дахэнагъуэ:] — Фэ фи гугъэщ сэ къэслъыхъуэу Джэримэсым и кӀуэдыпӀэр.  Акъсырэ Залымхъан

КӀуэдыпӀэм къишын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: save sb. from mortal danger, from death.
     Урысыбзэ: спасти кого-л. от смертельной опасности, от гибели.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хэт кӀуэдыпӀэм дыкъизышар? — Махьмудщ, — зэрогъэкӀий мамлюкхэр.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын