кӏуэцӏрыхун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [kʹʷɐtʹsrǝ'xʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- кӏуэцӏ- + ры- + [ху] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "кӏуэцӏрыхун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Пхыхун, пхыхуу ехуэхын.
- Бзэхын, уздэшыӀэр ямыщӀэу зэман гуэркӀэ укӀуэдын, зыщӀыпӀэ къэтын.
ЩАПХЪЭХЭР
- — КӀуэцӀрыхуаи щхьэлтетыр. — хъущӀэрт Мысхьуди. КӀыщокъуэ Алим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мылым кӀуэцӀрыхун.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- кӏуэцӏрыхун: 1. fall through sth 2. disappear, vanish
- Мылым кӀуэцӀрыхун: fall through the ice.
УРЫСЫБЗЭ
- кӏуэцӏрыхун: 1. провалиться сквозь что-л. 2. исчезнуть, провалиться
- Мылым кӀуэцӀрыхун:
псалъафэ зэпыщӀахэр
[А] кӀуэцӀрыхун! [кӀуэцӀрыхуу ежьэжын!]
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: may [you, he] go to hell!
Урысыбзэ: чтоб [тебе, ему] провалиться!
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
ЩӀы къатиблкӀэ кӀуэцӀрыхун
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: go to Hell, the Devil take you
Урысыбзэ: провались ты в тартарары.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
ЩӀым кӀуэцӀрыхун
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: disappear without a trace.
Урысыбзэ: провалиться сквозь землю.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [kʹʷɐtʹsrǝ'xʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- кӏуэцӏ- + ры- + [ху] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "кӏуэцӏрыхун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр пхуурэ кӀуэцӀрыгъэкӀын.
- КӀуэцӀрыкӀыу хэхуэн, еуэн (сэ, къамэ сыт хуэдэкӀэ).
ЩАПХЪЭХЭР
- [Хьэсин тракторыр] вагъэ губгъуэшхуэм кӀуэцӀрихури.. иригъэзыхащ. Ахъмэт Мухьэдин
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ГъущӀ Ӏунэр пхъэм кӀуэцӀрыхун.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- кӏуэцӏрыхун: 1. chase or pursue sb or sth across or through sth 2. beat, knock or stab sth sharp into sth, pierce sth through
- ГъущӀ Ӏунэр пхъэм кӀуэцӀрыхун: beat a nail into a board.
УРЫСЫБЗЭ
- кӏуэцӏрыхун: 1. гнать кого-что-л. через, сквозь что-л. 2. вогнать что-л. острое во что-л., проткнуть насквозь что-л.
- ГъущӀ Ӏунэр пхъэм кӀуэцӀрыхун: вогнать гвоздь в доску.
БИБЛИОГРАФИЕ