кӏуэцӏыкӏыщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [kʹʷɐtʹsǝ'tʹʂǝɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

кӏуэцӏы- + [кӏ] + -ы + [щӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	кӏуэцӏыкӏыщӏэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэр	--	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэр
Эргативнэ:	кӏуэцӏыкӏыщӏэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэм	--	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэм
Послеложнэ:	кӏуэцӏыкӏыщӏэкӀэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэмкӀэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэкӀэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	кӏуэцӏыкӏыщӏэу	кӏуэцӏыкӏыщӏэрауэ	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэу	кӏуэцӏыкӏыщӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ЦӀыхум и кӀуэцӀ.

ЩАПХЪЭХЭР

Си нэр мыгъми си гур магъ, КъуэцӀыкӀыщӀэкӀэрэ узогъей. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Джалдуз нэщӀт, и кӀуэцӀыкӀыщӀэр иришэжауэ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

кӏуэцӏыкӏыщӏэ: nnards, entrails, viscera, guts (human)

УРЫСЫБЗЭ

кӏуэцӏыкӏыщӏэ: внутренности (человека)

псалъафэ зэпыщӀахэр

КӀуэцӀыкӀыщӀэм зыкъигъэзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be deeply worried or concerned.
     Урысыбзэ: сильно переживать, волноваться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КӀуэцӀыкӀыщӀэр къриӀуэнтӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn inside out – about one’s innards
     Урысыбзэ: выворачиваться — о внутренностях.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Си кӀуэцӀыкӀыщӀэр къреӀуэнтӀыкӀ, фызыхуейр арамэ!.. — Залинэ гужьеигъуэ щӀыӀэм укӀытэгъуэр щигъэгъупщат.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Узыр и кӀуэцӀыкӀыщӀэ лъапсэм илъщ

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to hell with it!
     Урысыбзэ: чёрта лысого, чёрта с два!
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын