кӏэрыщӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹʂɐrǝ'ɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• кӀэ- + -ры + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "кӏэрыщӏэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэр зыгуэрым епхын, кӀэрыпхэн, егъэубыдын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Мэлыр зэӀахыну бгыкъум кӀэращӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: hang, tie or string sth up to sth
• Мэлыр зэӀахыну бгыкъум кӀэращӀащ: the sheep was hung up on a beam for slaughter

УРЫСЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: подвесить, привязать, прицепить что-л. к чему-л.
• Мэлыр зэӀахыну бгыкъум кӀэращӀащ: овцу подвесили на балке для забоя.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹʂɐrǝ'ɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• кӀэ- + -ры + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "кӏэрыщӏэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Епхауэ, кӀэрыпхауэ, хэӀулӀауэ, егъэубыдауэ щытын.
2. Зыгуэрым зыгуэр епхауэ, пыщӀауэ щытын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэзрэдж жыгыр иричри, и жьакӀэм кӀэрыщӀауэ илъэфри кӀуэжащ. КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 114
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хъыр кхъухьым кӀэрыщӀауэ ялъэф.	Корабль таскает эту привязанную к нему сеть.	These nets, tied to the ships, are dragged.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Унагъуэ зехьэным куэд кӀэрыщӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: 1. be hung, tied or strung up 2. be connected or associated with, be accompanied by (problems, troubles)
• Унагъуэ зехьэным куэд кӀэрыщӀащ: supporting the family was associated with a number of problems

УРЫСЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: 1. быть подвешенным, привязанным 2. быть связанным с чём-л., сопровождаться чем-л. (напр. о хлопотах)
• Унагъуэ зехьэным куэд кӀэрыщӀащ: содержание семьи было связано со множеством проблем.

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЖьафэкӀэ кӀэрыщӀащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be completely occupied with sth, be totally engrossed in sth
     Урысыбзэ: быть всецело занятым кем-чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьэри бгъэри кӀэрыщӀауэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: no matter what
     Урысыбзэ: несмотря ни на что
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹʂɐrǝ'ɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• кӀэ- + -ры + [щӀ] + -э + -н

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	кӀэрыщӀэн	кӀэрыщӀэныр	--	кӀэрыщӀэнхэр
Эргативнэ:	кӀэрыщӀэн	кӀэрыщӀэным	--	кӀэрыщӀэнхэм
Послеложнэ:	кӀэрыщӀэнкӀэ	кӀэрыщӀэнымкӀэ	кӀэрыщӀэнхэкӀэ	кӀэрыщӀэнхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	кӀэрыщӀэну	кӀэрыщӀэнырауэ	кӀэрыщӀэнхэу	кӀэрыщӀэнхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Къыптехьэлъэу къопха, уи гъусэ гуэр.

ЩАПХЪЭХЭР

• Нанэ хьэлӀэмащӀэ, дадэ кӀэрыщӀэн. Псалъэжьхэр

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: burden

УРЫСЫБЗЭ

• кӏэрыщӏэн: обуза

псалъафэ зэпыщӀахэр

КӀэрыщӀэн иӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have little friends
        ЩӀалэм кӀэрыщӀэн куэд иӀэщ. The boy has a lot of little friends.
     Урысыбзэ: иметь дружков.
        ЩӀалэм кӀэрыщӀэн куэд иӀэщ. У мальчика много дружков.
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЩӀалэм кӀэрыщӀэн куэд иӀэщ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын