лъэдакъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  лъэдакъэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɬɐ'dɑ:qʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [лъ] + -э - [дакъ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лъэдакъэ	лъэдакъэр	--	лъэдакъэхэр
Эргативнэ:	лъэдакъэ	лъэдакъэм	--	лъэдакъэхэм
Послеложнэ:	лъэдакъэкӀэ	лъэдакъэмкӀэ	лъэдакъэхэкӀэ	лъэдакъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лъэдакъэу	лъэдакъэрауэ	лъэдакъэхэу	лъэдакъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Лъакъуэр зэрытеувэ щӀыбагъ лъэныкъуэр.
2. Туфлъэ, къатыр лъэгухэм щӀэукӀа къытелъэгыкӀыр.
3. КъэкӀыгъэ лъэдий пыупщӀам и кӀапэ нэхъ гъум лъабжьэм и гъунэгъуу щытыр.

ЩАПХЪЭХЭР

• Абы зэ лъапэкӀэ, зэ лъэдакъэкӀэ теуэу Къэрэжан и пащхьэм зыщегъэуфафэ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
• Нал зыщӀэукӀа шырыкъу лъэдакъэхэр мэтӀыркъэ ину. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

• Зы бжэгъу кӀэщӀ щӀым хаукӀэр и лъэдакъэр занщӀэу пыхауэ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

• Жыг лъэдакъэжь гуэрым тест ар [хъыджэбзыр].. спэмыжыжьэу. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• лъэдакъэ: 1. heel (of the foot) 2. heel (of a shoe) 3. the thickened end of a tree trunk or stem

УРЫСЫБЗЭ

• лъэдакъэ: 1. пятка (ноги) 2. каблук 3. толстый конец ствола, стебля

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЛъэдакъэкӀэ гъэвэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: severely punish sb (literally, to make sb plough with their heels)
     Урысыбзэ: сильно наказать кого-л. (букв. заставить пахать пятками).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэдакъэ махуэ къыщынэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to leave the family house with good fortune (about a young girl who is getting married)
     Урысыбзэ: счастливо уйти из родного дома (о выходящей замуж девушке).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэдакъэм егъэпхъуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give it sb hot
     Урысыбзэ: дать кому-л. жару.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     УкъыкӀэрымыху, уи лъэдакъэм уезгъэпхъуэжынщ.  КӀыщокъуэ Алим

Лъэдакъэм (лъэдакъэпэм) теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: catch up with or overtake sb (step on sb’s heels)
     Урысыбзэ: наступать на чьи-л. пятки, настигать, догонять кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэдакъэпэр пычын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: catch up with or overtake sb (step on sb’s heels)
     Урысыбзэ: наступать на чьи-л. пятки, настигать, догонять кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Бажэр ирахужьащ и лъэдакъэпэр пану.  Дыщэ кӀанэ, сборник

Псэр лъэдакъэм кӀуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: one’s heart sank to one’s boots, my heart was in my mouth
     Урысыбзэ: душа ушла в пятки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын