лъэужь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɬɐ'wǝʑ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [лъ] + -э + [ужь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лъэужь	лъэужьыр	--	лъэужьхэр
Эргативнэ:	лъэужь	лъэужьым	--	лъэужьхэм
Послеложнэ:	лъэужькӀэ	лъэужьымкӀэ	лъэужьхэкӀэ	лъэужьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лъэужьу	лъэужьырауэ	лъэужьхэу	лъэужьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэр зэрыкӀуам къытенэ лъэувыпӀэ, ирикӀуапӀэ, лъакъуапӀэ.
2. ЦӀыхум гъащӀэм щищӀ лэжьыгъэхэмрэ абы мыхьэнэу иӀэмрэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэс къесагъащӀэм белджылыуэ къыхэщырт тхьэкӀумэкӀыхь лъэужь зэрыхъахэр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• лъэужь: 1. footprint, track, trace 2. mark in life, legacy
• ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн: leave a mark in life, leave a legacy

УРЫСЫБЗЭ

• лъэужь: 1. след 2. след в жизни
• ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн: оставить след в жизни

псалъафэ зэпыщӀахэр

Лъэужь зехуэн (къехуэкӀын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: look for sb
     Урысыбзэ: искать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужь махуэ хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: leave a good legacy (on earth)
     Урысыбзэ: оставить добрый след [на земле].
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужь техьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find sb’s trail or tracks
     Урысыбзэ: напасть на чей-л. след.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     КӀулинэ унэм щӀэмызагъэ хъури щӀыбым щӀэкӀащ, бэкхъми джэдэщми щылъыхъуащ, ауэ ар и пхъум и лъэужь гуэри техьакъым.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Лъэужьыр хун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: repeat sb’s fate or destiny
     Урысыбзэ: повторить чью-л. судьбу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужьыр щӀэхъумэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hide one’s tracks, hide one’s trail.
     Урысыбзэ: скрыть след.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Аращ-тӀэ, сэри щӀалэхэм я лъэужьыр соху. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын