лъэфын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɬɐ'fǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [лъэф] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "лъэфын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЩӀым зэрытелъу, къытемыӀэтыкӀауэ зыгуэр гъэӀэпхъуэн.
- Зыгуэр (п. п. цӀыху) залымыгъэкӀэ, хэгъэзыхьауэ зыщӀыпӀэ шэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- НатӀэху кӀэ мащӀэм [шым] фӀэфӀтэкъым пхъэӀэщэр илъэфын. Теунэ Хьэчим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 114 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Хъыр кхъухьым кӀэрыщӀауэ ялъэф. | Корабль таскает эту привязанную к нему сеть. | These nets, tied to the ships, are dragged. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Ныбжьэгъур мэкъуауэ здэлъэфын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- лъэфын: 1. haul, drag, pull along the ground 2. force to come along, drag sb out to do sth
- Ныбжьэгъур мэкъуауэ здэлъэфын: drag your friend out to make hay
УРЫСЫБЗЭ
- лъэфын: 1. волочить, тащить что-л. по земле 2. тащить силком кого-л.
- Ныбжьэгъур мэкъуауэ здэлъэфын: потащить друга на сенокос
БИБЛИОГРАФИЕ