лӏыгъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['ɬʹǝʁɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[лӀ] + -ы + -гъ + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лӀыгъэ	лӀыгъэр	--	лӀыгъэхэр
Эргативнэ:	лӀыгъэ	лӀыгъэм	--	лӀыгъэхэм
Послеложнэ:	лӀыгъэкӀэ	лӀыгъэмкӀэ	лӀыгъэхэкӀэ	лӀыгъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лӀыгъэу	лӀыгъэрауэ	лӀыгъэхэу	лӀыгъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Хахуагъэ, лӀыхъужьыгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ЛӀыгъэм Ӏэщэр хуэжыӀэщӀэщ. Псалъэжьхэр

ЛӀыгъэр Ӏыхьэ мыгуэшщ. Псалъэжьхэр

ЛӀыгъэр адэ щӀэинкъым. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Зэрихьа лӀыгъэм папщӀэ Лъэпщ дамыгъэ лъапӀэхэр къыхуагъэфэщащ.	За проявленную храбрость, Тлэпш был удостоен дорогими знаками различия.	For the bravery he exhibited, Tlepsh was awarded high (dear) medals.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

лӀыгъэшхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

лӏыгъэ: bravery, courage, valour
лӀыгъэшхуэ: great courage, great bravery

УРЫСЫБЗЭ

лӏыгъэ: мужество
лӀыгъэшхуэ: великое мужество

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЛӀыгъэ бгъэдэлъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have courage
     Урысыбзэ: обладать мужеством.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЛӀытъэ зехьэн (ищӀэн)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: perform an act of bravery, a brave act
     Урысыбзэ: совершить мужественный поступок.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЗекӀуэ кӀуащ жаӀэмэ, лӀыгъэ зэрихьэну ежьауэ къикӀыу щытыгъащ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ЛӀыгъэ зехьэпӀэ ихуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find oneself in a situation where it is necessary (possible) to show bravery
     Урысыбзэ: оказаться в ситуации, где нужно (можно) проявить мужество.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЛӀыгъэ иӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be brave, have courage
     Урысыбзэ: обладать мужеством.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛӀыгъэ зиӀэм Ӏэщэр щощтэ.  Псалъэжьхэр

      Сэ къысфӀэщӀырт а си къуэшым нэхьрэ нэхь лӀыгъэ зиӀэ щымыӀэу, абы зыри къыпэмылъэщыну.  КъардэнгъущӀ Зырамыку

ЛӀыгъэ къигъэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: show, exhibit bravery, courage
     Урысыбзэ: проявить мужество.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЛӀыгъэ щӀапӀэ ихуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find oneself in a situation where it is necessary (possible) to show bravery
     Урысыбзэ: оказаться в ситуации, где нужно (можно) проявить мужество.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЛӀыгъэм зегъэхьын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: exert self-control and do, bear or endure sth
     Урысыбзэ: переборов себя, сделать, стерпеть, снести что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Гулей и джэ макъыр унэм зэхахати, Жамболэт, лӀыгъэм зригъэхьри, шэсащ.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

ЛӀыгъэр зэхэгъэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: test sb's courage, bravery
     Урысыбзэ: испытать чьё-л. мужество.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын