лӏыхъужьыгъэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɬʹǝχʷǝ'ʑǝʁɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [лӀ] + -ы + [хъу] + [жь] + -ы + -гъ + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | лӀыхъужьыгъэ | лӀыхъужьыгъэр | -- | лӀыхъужьыгъэхэр |
| Эргативнэ: | лӀыхъужьыгъэ | лӀыхъужьыгъэм | -- | лӀыхъужьыгъэхэм |
| Послеложнэ: | лӀыхъужьыгъэкӀэ | лӀыхъужьыгъэмкӀэ | лӀыхъужьыгъэхэкӀэ | лӀыхъужьыгъэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | лӀыхъужьыгъэу | лӀыхъужьыгъэрауэ | лӀыхъужьыгъэхэу | лӀыхъужьыгъэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЛӀыхъужь псалъэм къытекӀа шыӀэцӀэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Абы [уэрэдым] къыхэкӀырт гъущӀым хуэдэ лӀыхъужьыгъэр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 110 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Абы еджакӀуэ цӀыкӀухэм къахуиӀуэтэжащ лӀыхъужьыгъэм и хъыбар. | Он снова рассказал маленьким ученикам свою историю о героизме. | He once again told his story of bravery to the young students. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЛӀыхъужьыгъэ зехьэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- лӏыхъужьыгъэ: heroism, bravery
- ЛӀыхъужьыгъэ зехьэн: to show bravery
УРЫСЫБЗЭ
- лӏыхъужьыгъэ: героизм, храбрость
- ЛӀыхъужьыгъэ зехьэн: проявить героизм
БИБЛИОГРАФИЕ