лӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɬʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[лӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "лӏэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ГъащӀэр ухын, дунейм ехыжын.
Зыгуэрым егъэлеяуэ щӀэхъуэпсын, щӀэбэнын, щӀэбэгын.

ЩАПХЪЭХЭР

ЛӀэным лӀыгъэ хэлъщ. Псалъэжьхэр

ЛӀэнум зыгъэлӀэн гын ешх. Псалъэжьхэр

[Сосрыкъуэ] и напӀэр япэ зытеплъа нартхэри, иныжьхэри мащтэхэри малӀэ Нартхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Еджэну лӀэн.
Псэуну лӀэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

лӏэн: 1. die (about a person), pass away, perish, drop, fall (about an animal) 2. really want to do something, be dying to do sth
Еджэну лӀэн: dying to study
Псэуну лӀэн: dying to live

УРЫСЫБЗЭ

лӏэн: 1. умереть (о человеке), подохнуть, пасть (о животном) 2. очень хотеть что-л. делать
Еджэну лӀэн: очень хотеть учиться
Псэуну лӀэн: очень хотеть жить

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady): лIэн
азэрбайджаныбзэ (az): ölmək, dünyanı dəyişmək, keçinmək, rəhmətə getmək
армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy): մեռնել, մահանալ
башкирыбзэ (ba):
грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka): იღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
иврит (he): מֵת
къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc): ёлюрге
нэмыцэбзэ (de): sterben
персыбзэ (fa): مردن
тыркубзэ (tr): ölmek
французыбзэ (франджыбзэ) (fr): mourir
хьэрыпыбзэ (ar): مَاتَ

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЛӀэм и гъунэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: tantamount to death.
     Урысыбзэ: равносильно смерти.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъуэжэ, дылӀэм и гъунэщ къыдумыщэмэ, дылӀэм ди хьэдэ укъытемыхьэж, — жаӀащ лӀитӀым.  Хъуэжэ и таурыхъищэ

ЛӀэ нэпцӀ зыщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: play dead, pretend to be dead
     Урысыбзэ: притвориться мёртвым.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     — ЛӀэ нэпцӀ зищӀауэ аращ абы [Сосрыкъуэ], — жраӀащ Джылахъстэн.  Нартхэр

ЛӀэуэ зэгъэжын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die and calm down
     Урысыбзэ: умереть да успокоиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     УлӀэрэ узэгъэжмэ, дыщэм хуэдэщ, Рахьим урифыз нэхьрэ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ЛӀэуэ телъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lie on your deathbed
     Урысыбзэ: лежать на смертном одре.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛӀэуэ телъым уи уэрэд игъэшыркъым.  Псалъэжьхэр

Шхын щхьэкӀэ лӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die of hunger
     Урысыбзэ: умирать с голоду
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын