макъ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [mɑ:qʹ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [макъ]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	макъ	макъыр	--	макъхэр
Эргативнэ:	макъ	макъым	--	макъхэм
Послеложнэ:	макъкӀэ	макъымкӀэ	макъхэкӀэ	макъхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	макъыу	макъырауэ	макъхэу	макъхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏэуэлъауэ.
2. Жьэм къыжьэдэӀукӀ даущ, Ӏэуэлъауэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Жыр джатитӀым я удынхэр щыблэ макъыу къуршыжьхэм щоӀу. Нартхэр

• Куэд дэмыкӀыу мотор макъ, гъущӀ зэрышх макъхэр гъунэгъу къэхъуащ. Къэбэрдей, альманах

• - НэгъуэщӀ зыри жыпӀэнукъэ? - Ӏэминат и макъыр кӀэзызу зызэрызэтриӀыгъэр хэпщӀыкӀыу, Хьэсэнбий иридзащ. Къущхьэ СулътӀан

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Даущ фий макъ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• макъ: 1. sound 2. voice
• Даущ фий макъ: a noise - a whistling sound

УРЫСЫБЗЭ

• макъ: 1. звук 2. голос
• Даущ фий макъ: шум - свистящий звук

псалъафэ зэпыщӀахэр

Макъ жьгъыру

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a sonorous, pleasant voice
        Хъыджэбз цӀыкӀу макъ жьгъыру. a little girl’s pleasant voice
     Урысыбзэ: звонкий, приятный голос.
        Хъыджэбз цӀыкӀу макъ жьгъыру. приятный голос маленькой девочки
  Псалъэ зэпхахэр:
     Хъыджэбз цӀыкӀу макъ жьгъыру.
  Щапхъэхэр:

Макъ къызэпхыгъэӀукӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make a sound
     Урысыбзэ: издать звук.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъ къызэпхыӀукӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: sound, resound, be heard – about sounds
     Урысыбзэ: раздаваться, слышаться - о звуках.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъ тхъунщӀа

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a hoarse voice
     Урысыбзэ: хриплый голос.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъым зегъэлъэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to clear one’s throat (literally: clean one’s voice)
     Урысыбзэ: откашляться, прочистить горло (букв. прочистить голос).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъым зегъэӀэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: raise one’s voice
     Урысыбзэ: повысить голос.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     - СлӀожь, сэ си закъуэу, къысщхьэщыжын симыӀэу ара фи гугъэр! - нэхъри щӀэгъэщхъуауэ зригъэӀэтырт хьыджэбзым и макъым.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Макъым къимыкӀыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow hoarse
     Урысыбзэ: осипнуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъым къызэрихькӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: speaking as loadly as one can
     Урысыбзэ: во весь голос.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛӀыжь къызбгъэдэсым си макъым къызэрихькӀэ сопсалъэ.  ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

Макъыр икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow hoarse
     Урысыбзэ: охрипнуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъыр утӀыпщын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: raise one’s voice
     Урысыбзэ: повысить голос
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъыр фӀэкӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lose one’s voice
     Урысыбзэ: потерять голос.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

макъ дэгу

  Мыхьэнэ: ЩӀэжьыуэ зимыӀэ макъ дэкӀуашэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: an unvoiced consonant sound
        П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ. P, F, T are unvoiced consonant sounds
     Урысыбзэ: глухой согласный звук
        П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ. П, Ф, Т – глухие согласные звуки
  Псалъэ зэпхахэр:
     П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ.
  Щапхъэхэр:

макъ дэкӀуашэ

  Мыхьэнэ: КъыщапсэлъкӀэ хьэуар жьэ кӀуэцӀым зыгуэрым щыпэщӀэуэу къэхъу макъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consonant sound
     Урысыбзэ: согласный звук
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

макъ жьгъыжьгъ

  Мыхьэнэ: КъыщапсэлъкӀэ щӀэжьыуэ зыщӀэт макъ дэкӀуашэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: voiced consonant sound
     Урысыбзэ: звонкий согласный звук
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

макъ пкъынэпсхэр

  Мыхьэнэ: Макъ къагъэхъуу тэмакъ кӀуэцӀым и бгъуитӀым иӀэ щабэхэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: vocal cords
     Урысыбзэ: голосовые связки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

макъ цӀу

  Мыхьэнэ: Макъ псыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a high-pitched, soprano voice
        Макъ цӀу псыгъуэ дахэ: a beautiful, bright, high-pitched voice
     Урысыбзэ: тонкий, писклявый голос
        Макъ цӀу псыгъуэ дахэ: красивый, яркий, тонкий голос
  Псалъэ зэпхахэр:
     Макъ цӀу псыгъуэ дахэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын