мыр

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЗЫГЪЭЛЪАГЪУЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [mǝr]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [мы] + -р

СКЛОНЕНЭ

	закъуэ бжьыгъэ	куэд бжьыгъэ
Именительнэ:	мыр	мыхэр
Эргативнэ:	мыбы	мыбыхэм
Послеложнэ:	мыбыкӀэ	мыбыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	мырауэ	мыхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• - Мыр хэт и бжэн? - щӀэупщӀащ щакӀуэр. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 22
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр шыщ.	Это - лошадь.	This is a horse.
		нап. 25
Мыр нанэ и жьауэщ.	Это зонт бабушки.	This is grandmother’s umbrella.
Мыри нанэ и нэгъуджэщ.	А это очки бабушки.	And these are grandmother’s glasses.
		нап. 27
Мыр шыщ.	Это лошадь.	This is a horse.
		нап. 30
Мыр мэзщ.	Это лес.	This is a forest.
Мыр санэщ.	Это - смородина.	These are currants.
		нап. 31
Мыр Зузэщ.	Это Зуза.	This is Zuza.
		нап. 32
Мыр жыласэщ.	Это сеялка.	This is a seeder.
		нап. 36
Мыр хадэщ.	Это огород.	This is a garden.
		нап. 37
Мыхэр щынэщ.	Это – ягнята.	These are lambs.
		нап. 41
Мыхэр бабыщщ.	Это утки.	These are ducks.
		нап. 42
Мыр танэщ.	Это телёнок.	This is a calf.
		нап. 43
Мыр хэт?	Кто это?	Who is this?
Мыр Таужанщ.	Это Таужан.	This is Tauzhan.
Мыр сыт?	Кто это?	What is this?
Мыр кӀэпхъщ.	Это белка.	This is a squirrel.
		нап. 45
Мыр Санэ и пшынэщ.	Это гармонь Саны.	This is Sana’s accordion.
		нап. 46
Мыр Жамбот и топщ.	Это мяч Жамбота.	This is Zhambot’s ball.
		нап. 50
Мыр щыхьщ.	Это олень.	This is a deer.
Мыр сыт?	Кто/что это?	What is this?
Мыр хьэщ.	Это собака.	This is a dog.
		нап. 51
Мыр сыт?	Кто это?	What is this?
Мыр хьэрхьупщ.	Это удод.	This is a hoopoe.
		нап. 53
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр гыныхущ.	Это пастернак.	This is parsnip.
Мыр хэт?	Кто это?	Who is this?
Мыр нанэщ.	Это бабушка.	This is grandmother.
		нап. 54
Мыр гуэгуш анэщ.	Это – мать-индейка.	This is a mother-turkey.
		нап. 55
Мыр Гуащэнэ и гуащэщ.	Это кукла Гуащаны.	This is Gwashana’s doll.
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр бостейщ.	Это платье.	This is a dress.
		нап. 57
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр гъущӀ Ӏунэщ.	Это гвозди.	These are nails.
Мыр хэт?	Кто это?	Who is this?
Мыр Ӏэзидэщ.	Это Азида.	This is Azida.
		нап. 59
Мыр Ӏуащхьэмахуэщ.	Это Эльбрус.	This is Elbrus.
		нап. 61
Мыр сыт?	Что это?	-
Мыр бжьынщ.	Это лук.	This is an onion.
Мыр-щэ?	А это?	And this?
Мыр бжьыныхущ.	Это чеснок.	This is garlic.
		нап. 62
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр адыгэ фащэщ.	Это кабардинский национальный костюм.	This is a Kabardian national costume.
Мыр-щэ?	А это?	And this?
Мыри адыгэ фащэщ.	Это тоже кабардинский национальный костюм.	This is a Kabardian national costume, too.
		нап. 66
Мыр ди куэбжэщ.	Это наши ворота	This is our gate.
		нап. 69
Мыр цӀывщ.	Это жук.	This is a beetle.
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр къанжэщ.	Это сорока.	This is a magpie.
		нап. 72
Мыр Ӏэминатщ.	Это Аминат.	This is Aminat.
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр джэдыгущ.	Это шуба.	It’s a coat.
		нап. 74
Мыр Алийщ.	Это Алий.	This is Aliy.
		нап. 76
Мыр сыт?	Что это такое?	What is this?
Мыр къэрабэщ.	Это одуванчики.	These are dandelions.
		нап. 77
Мыр къалэщ.	Это город.	This is a city.
		нап. 79
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
		нап. 84
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр-щэ?	А это?	And this?
		нап. 85
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр-щэ?	А это?	And this?
		нап. 86
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
Мыр-щэ?	А это?	And this?
		нап. 92
Мыр сыт?	Что это?	What is this?
		нап. 93
Мыр къуакӀэщ.	Это ложбина.	This is a hollow.
		нап. 109
ХьэматӀ жеӀэ: — Мыр сишщ. УемыӀусэ!	Хамат говорит: --Это моя лошадь. Не трогай!	Hamat says: “This is my horse. Don’t touch it!”
Мадинэ жеӀэ: — Мыр си мафӀэгущ. УемыӀусэ!	Мадина говорит: --Это мой поезд. Не трогай!	Madina says: “This is my train. Don’t touch it!”
		нап. 112
Мыр бэкхъщ.	Это коровник.	This is a cowshed.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• мыр: this, these

УРЫСЫБЗЭ

• мыр: этот, эта, это

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЧАСТИЦЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [mǝr]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [мы] + -р

МЫХЬЭНЭ

1. ЗэрыупщӀэ псалъэухам хэт нэгъуэщӀ псалъэхэр щӀигъэхуабжьэу къокӀуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Мыр слӀожь, узыщӀэтри узэпсалъэри уэ пщыгъупщаи. ПащӀэ Бэчмырзэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• мыр: enhances the interrogative tone of words in a sentence.

УРЫСЫБЗЭ

• мыр: усиливает вопросительный оттенок слов в предложении

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын