мэкъу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

мэкъу

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [mɐqʹʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[мэкъу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	мэкъу	мэкъур	--	мэкъухэр
Эргативнэ:	мэкъу	мэкъум	--	мэкъухэм
Послеложнэ:	мэкъукӀэ	мэкъумкӀэ	мэкъухэкӀэ	мэкъухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	мэкъуу	мэкъурауэ	мэкъухэу	мэкъухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Мэкъумылэ, паупщӀу ягъэгъужа удз.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 93
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Гъэмахуэм къуакӀэм мэкъу щагъэхьэзыр.	Летом в ложбине заготавливают сено.	In summer, they make hay in the hollow.
Мэкъур Ӏэтэу зэтралъхьэ.	Сено складывают стогами.	They pile the hay in stacks.
		нап. 112
Шхалъэм Ӏэщым ишхын мэкъу далъхьэ.	Они кладут сено в кормушку, чтобы скот мог есть его.	They put hay in the manger for the cattle to eat.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Мэкъу кӀэпӀинэ.
Мэкъу пыпхъуэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

мэкъу: hay
Мэкъу кӀэпӀинэ: a rick of hay
Мэкъу пыпхъуэ: a small haystack

УРЫСЫБЗЭ

мэкъу: сено
Мэкъу кӀэпӀинэ: копна сена
Мэкъу пыпхъуэ: скирда сена

псалъафэ зэпыщӀахэр

Мэкъу еуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mow hay, cut hay with a scythe
     Урысыбзэ: косить сено
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Мэкъу еуэм зегъазэри, кхъуей зыхузыр тхьэмыщкӀэщ.  Псалъэжьхэр

мэкъу гуахъуэбжьэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a pitchforkful of hay; a handful of hay
     Урысыбзэ: навильник, охапка сена
  Псалъэ зэпхахэр:
     / Гуахъуэбжьэм тез мэкъу.
     Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн.
  Щапхъэхэр:

мэкъу дыгъэл[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Дыгъэм фӀыуэ игъэгъуа мэкъуфӀ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hay well dried in the sun
     Урысыбзэ: хорошо просушенное на солнце сено
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ӏэщым мэкъу дыгъэл ират.
  Щапхъэхэр:

мэкъу хьэвэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Мэкъу Ӏэтэшхуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a large haystack
     Урысыбзэ: стог сена
  Псалъэ зэпхахэр: a haystack
  Щапхъэхэр:

Мэкъу хьэвэ мастэ хэкӀуэдэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disappear without a trace
     Урысыбзэ: исчезнуть бесследно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

мэкъу Ӏэнащтэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Мэкъу зэщӀэкъуэныгъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: making hay, harvesting hay
     Урысыбзэ: уборка сена
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

мэкъу Ӏэнэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Аргъынэу илъ мэкъу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hay lying in swaths
     Урысыбзэ: сено в валках
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мэкъу Ӏэнэ щтэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gather swaths of hay
     Урысыбзэ: собрать валки сена.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын