нащэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

нащэ
нащэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['nɑ:ɕɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[нащ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	нащэ	нащэр	--	нащэхэр
Эргативнэ:	нащэ	нащэм	--	нащэхэм
Послеложнэ:	нащэкӀэ	нащэмкӀэ	нащэхэкӀэ	нащэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	нащэу	нащэрауэ	нащэхэу	нащэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ХадэхэкӀ лӀэужьыгъуэ (Cucumis sativus).

ЩАПХЪЭХЭР

Нащэр апхуэдизкӀэ кӀыхьу кӀапсэм дэжеящи, зэ ӀуплъэгъуэкӀэ, жыгыщӀэу къыпфӀощӀ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 75
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Сабийхэм жэгундэ, нащэ, бэдрэжан жылэхэр хасэ.	Дети сажают семена свёклы, огурцов, помидоров.	The children are planting beet, cucumber and tomato seeds.
		нап. 79
Нащэми къуэпс иӀэщ.	Огурец тоже имеет побеги.	Cucumbers also have vines.
		нап. 107
Нанэрэ Чэсэмрэ нащэ хьэсэ ящӀащ.	Бабушка и Часам ухаживали за грядкой огурцов.	Grandmother and Chasam have tended their cucumber patch.
Чэсэм цӀыкӀу нащэм фӀыуэ елэжьащ.	Маленькая Часам хорошо занималась огурцами.	Little Chasam has worked hard on the cucumbers.
Абы зыбжанэрэ нащэр ипщӀащ, пщыхьэщхьэкӀэрэ псы щӀикӀащ.	Она несколько раз прополола огурцы и вечером поливала водой.	She has weeded the cucumbers several times and watered them in the evenings.
Нащэр бэв хъуащ.	Огурцы стали обильными.	The cucumbers have become luscious.
Чэсэм пэгуныр иӀыгъыу нащэ къыщӀеч.	Держа ведро, Часам собирает огурцы.	Holding her pail, Chasam is picking the cucumbers.
Нанэ нащэр чейкӀэ ешу.	Бабушка солит огурцы в кадке.	Grandmother is salting the cucumbers in a vat.
Чэсэм дауэ елэжьа нащэм?	Как Часам занималась огурцами?	How did Chasam tend the cucumbers?
Чэсэм нащэм псы щӀекӀэ.	Часам поливает огурцы водой.	Chasam waters the cucumbers.
Чэсэм нащэ къыщӀеч.	Часам собирает огурцы.	Chasam picks the cucumbers.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

нащэ: cucumber, cuke

УРЫСЫБЗЭ

нащэ: огурец

псалъафэ зэпыщӀахэр

нашэ фӀэӀу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: ГъэфӀэӀуа нащэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: salted cucumber, pickle
     Урысыбзэ: солёный огурец
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хьэзрэт.. зэфӀэту кхъуей Ӏыхьэ е нащэ фӀэӀу йодзэкъэжри - макӀуэ щӀыкӀэ.  Къуэдзокъуэ Хьэсэн

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын