нобэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: НАРЕЧИЕ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['no:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ноб] + -э

МЫХЬЭНЭ

Махуэ екӀуэкӀым, дызэрыт махуэм.
ЕкӀуэкӀ зэманым, дызэрыт зэманым, иджы.

ЩАПХЪЭХЭР

Нобэ хуэдэу адыгэкъуэр Пшэм пхылъэту щытыгъакъым, къимыгъазэу щӀыри хыри ЗэпиупщӀу ар къэсакъым. ЩоджэнцӀыкӀу Алий

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 47
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нобэ щэбэтщ.	Сегодня суббота.	Today is Saturday.
		нап. 57
Абы нобэ бзу унэ ещӀ.	Он сегодня строит скворешник.	Today he is building a birdhouse.
		нап. 62
Нобэ махуэшхуэщ.	Сегодня праздник.	Today is a holiday (big day).
		нап. 98
Ноби мэзым дыщыӀащ.	И сегодня мы были в лесу.	We were in the forest today, too.
		нап. 108
Нобэ псори ди унэ дисщ.	Сегодня мы все сидим дома.	Today we are all sitting at home.
		нап. 118
Нобэ абыхэм хьэрф ю яджащ.	Сегодня они изучили букву «ю».	Today they studied the letter “ю”.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Нобэ хуабэщ.
Нобэ ежьэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

нобэ: 1. today 2. now, at present, in our days
Нобэ хуабэщ: today it’s warm
Нобэ ежьэн: to depart today

УРЫСЫБЗЭ

нобэ: 1. сегодня 2. в настоящее время, теперь
Нобэ хуабэщ: сегодня тепло
Нобэ ежьэн: сегодня отбыть

псалъафэ зэпыщӀахэр

Нобэр къыздэсым[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: until today, up to today, until now
     Урысыбзэ: до сегодняшнего дня, до сих пор.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нобэми ныжэбэми[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: all the time, day and night
     Урысыбзэ: всё время, денно и нощно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын