нур

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: نور = нур, нэху

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [nu:r]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [нур]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	нур	нурыр	--	нурхэр
Эргативнэ:	нур	нурым	--	нурхэм
Послеложнэ:	нуркӀэ	нурымкӀэ	нурхэкӀэ	нурхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	нуру	нурырауэ	нурхэу	нурхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Уи хъуреягъэр плъагъу ищӀу зыгуэрым къыбгъэдэкӀ нэху.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 38
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мазэр нурщ.	Луна светлая.	The moon is bright.
		нап. 83
Дыгъэр нуру къопс.	Солнце ярко светит.	The sun shines brightly.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Дыгъэ нур.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• нур: light, ray, shining
• Дыгъэ нур: sunshine, sunlight

УРЫСЫБЗЭ

• нур: свет, сияние, луч
• Дыгъэ нур:

псалъафэ зэпыщӀахэр

Нур къыпхидзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to break through, penetrate – about light, rays
     Урысыбзэ: пробиваться - о свете, луче.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нур пихын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shine, glow
     Урысыбзэ: сиять, светиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нур тридзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: light, cast light on, illuminate
     Урысыбзэ: освещать, бросать свет.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нурыр къыщхьэщихын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shine, gleam (about a person)
     Урысыбзэ: сиять, светиться (о человеке).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нурыр тепщӀыпщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shimmer on the surface of smth. - about light, radiance.
        Мазэмрэ вагъуэхэмрэ я нурыр тенджызым топщӀыпщӀэ: the light of the moon and stars shimmers on the surface of the sea.
     Урысыбзэ: переливаться на поверхности чего-л. - о свете, сиянии.
        Мазэмрэ вагъуэхэмрэ я нурыр тенджызым топщӀыпщӀэ. Свет луны и звёзд переливается на поверхности моря.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Мазэмрэ вагъуэхэмрэ я нурыр тенджызым топщӀыпщӀэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын