нэгузыужь
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [nɐgʷǝzǝ'wǝʑ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [н] + -э + [гу] + зы- + [ужь]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | нэгузыужь | нэгузыужьыр | -- | нэгузыужьхэр |
| Эргативнэ: | нэгузыужь | нэгузыужьым | -- | нэгузыужьхэм |
| Послеложнэ: | нэгузыужькӀэ | нэгузыужьымкӀэ | нэгузыужьхэкӀэ | нэгузыужьхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | нэгузыужьу | нэгузыужьырауэ | нэгузыужьхэу | нэгузыужьхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Уи зэш щытеу, гум фӀэфӀ, ущынэжэгужэ (п. п. хьэгъуэлӀыгъуэ, джэгу).
ЩАПХЪЭХЭР
- Хэт и дежкӀи нэгузыужьу Куэд сабийхэм къагъэлъагъуэ. Хэт къыхуоджэ Ӏэзэу усэ, Хэти къофэ лъапэрисэу. КӀыщокъуэ Алим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- нэгузыужь: entertainment, fun
УРЫСЫБЗЭ
- нэгузыужь: развлечение, веселье, забава
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [nɐgʷǝzǝ'wǝʑ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [н] + -э + [гу] + зы- + [ужь]
МЫХЬЭНЭ
- Зэштегъэу, гум фӀэфӀ, нэплъэгъуэ.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 91 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Бдзэжьей ещэныр нэгузыужьщ. | Ловить рыбу интересно. | Catching fish is interesting. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Пщыхьэщхьэ нэгузыужь.
- Махуэ нэгузыужь.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- нэгузыужь: cheerful, pleasant (e.g. about a wedding)
- Пщыхьэщхьэ нэгузыужь: a pleasant evening
- Махуэ нэгузыужь: a cheerful day
УРЫСЫБЗЭ
- нэгузыужь: весёлый, приятный (напр. о свадьбе)
- Пщыхьэщхьэ нэгузыужь: приятный вечер
- Махуэ нэгузыужь: веселый день
БИБЛИОГРАФИЕ