нэсын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [nɐ'sǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

нэ- + [с] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "нэсын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

КӀуэуэрэ, кӀуатэурэ зыщӀыпӀэ къыщыхутэн, къыщынэӀуэн.
ЩытыкӀэ гуэрым ихьэн, и гъунэгъу хъун.
Зыгуэрым (п. п. гуауэм, гуныкъуэгъуэм) и лъэужь.
Къылъысын, къыхуагъэфэщэн.
Псалъэмакъ, гупсысэ с. ху. зыгуэр къыхэхуэн.
ФӀыкӀэ е ӀейкӀэ и Ӏуэху зепхуэну зыгуэр къыхэхын.
Бжыгъэ, мардэ, шапхъэ гуэрым нэблэгъэн, хуэдиз хъун.

ЩАПХЪЭХЭР

Псы икӀыпӀэм унэмысу уи кӀэ думыхьей. Псалъэжьхэр

Зырамыку и гупсысэр Жэнэт дежи носн. Къэбэрдей, альманах

- УмыпӀащӀэ, уи дежи дынэсынкъэ, - ауан хэлъу пыгуфӀыкӀащ лӀыр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Мэтхъэныр сымэджэщым щӀагъэгъуэлъхьат.., щӀыӀэ уз ефыкӀыу и температурэр плӀыщӀым нэсат. КӀыщокъуэ Алим

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 60
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Бжьэхэр жыжьэ нос.	Пчёлы улетают далеко.	The bees fly far away.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Дыхьэшхыурэ мэхыным нэсащ.
Хугур вэурэ хэтӀэтӀэным нэсащ.
ПлъырынымкӀэ чэзур шынэхъыщӀэм деж нэсащ.
Ӏэджэми я гугъу ящӀащ; Ӏэджэм я дежи нэсащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

нэсын: 1. reach, get to, arrive at 2. attain, reach (a certain position or situation) 3. a trace of sth (for example, grief, illness) 4. be one’s turn (about a queue or line) 5. reach, arrive at sth (for example, in one’s thoughts) 6. get to sb, reach sb, take sb to task 7. reach a limit, level or quantity.
Дыхьэшхыурэ мэхыным нэсащ: they laughed until they dropped.
Хугур вэурэ хэтӀэтӀэным нэсащ: boiling the millet, it became soft
ПлъырынымкӀэ чэзур шынэхъыщӀэм деж нэсащ: the turn to be watchman reached the youngest.
Ӏэджэми я гугъу ящӀащ; Ӏэджэм я дежи нэсащ: they talked a lot and reached a lot of conclusions.

УРЫСЫБЗЭ

нэсын: 1. дойти, добраться до чего-л. 2. дойти до чего-л. (до какого-л. положения, состояния) 3. след чего-л. (напр. горя, болезни) 4. подойти (об очереди) 5. добраться, додуматься до кого-чего-л. (напр. в мыслях) 6. добраться, приняться за кого-л. 7. достичь какого-л. предела, уровня, количества
Дыхьэшхыурэ мэхыным нэсащ: досмеялись до изнеможения
Хугур вэурэ хэтӀэтӀэным нэсащ: от варки пшено размякло.
ПлъырынымкӀэ чэзур шынэхъыщӀэм деж нэсащ: очередь быть дозорным дошла до самого младшего.
Ӏэджэми я гугъу ящӀащ; Ӏэджэм я дежи нэсащ: много обсуждали: до многого додумались.

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] акъыл (гупсысэ, щӀэныгъэ) нэмысын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not to guess, not to be able to fathom with one’s mind; not be able to get one's head around sth
     Урысыбзэ: не догадаться, не осилить умом
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын