плъапӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['pɬɑ:pʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [плъ] + -а + [пӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	плъапӀэ	плъапӀэр	--	плъапӀэхэр
Эргативнэ:	плъапӀэ	плъапӀэм	--	плъапӀэхэм
Послеложнэ:	плъапӀэкӀэ	плъапӀэмкӀэ	плъапӀэхэкӀэ	плъапӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	плъапӀэу	плъапӀэрауэ	плъапӀэхэу	плъапӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым щыкӀэлъыплъ лъагапӀэ хэха; зыплъыхьыпӀэ.
2. ГъэщӀэгъуэныпӀэ, яфӀэгъэщӀэгъуэну зэплъ.
3. ХъуэпсапӀэ, гур зыхущӀэкъу, зыхуэпабгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Емынэжь лъагапӀэ ин гуэрым плъапӀэ трищӀыхъауэ, плъапӀэм Нарт Хэкум иридыгъукӀауэ пщащэ итт, къакӀуэм и шыфэлӀыфэр Емынэжь хуиӀуэтэжу. Нартхэр

• Пэжщ, мы унэр пщы Елджэрыкъуэ щригъэщӀам къуажэм дэс псоми я плъапӀэу щытащ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
• Кавказ дахэу ди Хэку лъапӀэ, ПлъапӀэу щыӀэм я нэхъыфӀ... Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

• Зауэ гуащӀэр бийм къыщӀидзамэ, Антхэм псоми уэрат я плъапӀэр, Зэрылъэпкъыу псэ къахэплъхьэрт. Нэгумэ Шорэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

1. watching post or observation post 2. spectacle (sth being watched or observed) 3. dream, object of one’s desires or aspirations

УРЫСЫБЗЭ

• плъапӏэ: 1. наблюдательный пункт 2. зрелище (предмет наблюдения, обозрения) 3. мечта, предмет желаний, стремлений

псалъафэ зэпыщӀахэр

ПлъапӀэ емытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: keep sb under your tight control, in check; maltreat sb
     Урысыбзэ: держать кого-л. в узде, держать в чёрном теле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПлъапӀэ имыӀэжын (абы фӀэкӀа)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be charmed by sb or sth
     Урысыбзэ: быть очарованным кем-чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъаныкъуэм ФатӀимэт цӀыкӀум фӀэкӀа плъапӀэ иӀэжтэкъым. Адыгэ таурыхъхэр, сборник

ПлъапӀи жапӀи емытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not let sb utter a sound, not let sb make a peep
     Урысыбзэ: не дать пикнуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ИтӀанэ кӀэпхын цӀыкӀур къыпкӀэраӀунщи, шыуан цӀыкӀур къыпкӀэращӀэнщи, плъапӀи жапӀи къыуамытыжу жьэгум удадзэжынщ. Шортэн Аскэрбий

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын