псапэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['psɑ:pɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[пс] + -а + [п] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	псапэ	псапэр	--	псапэхэр
Эргативнэ:	псапэ	псапэм	--	псапэхэм
Послеложнэ:	псапэкӀэ	псапэмкӀэ	псапэхэкӀэ	псапэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	псапэу	псапэрауэ	псапэхэу	псапэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым гущӀэгъу хуэпщӀыну, удэӀэпыкъуну ухуезыджэ гурыщӀэ, апхуэдэ гурыщӀэм къыхэкӀ гущӀэгъу, дэӀэпыкъуныгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

- Уи псапэ сыхуейкъым, ефэнды, си бжэн фӀэбгъэжар къысхуэпшыныж, - жиӀащ къулейсызым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Псапэ куэд хъуркъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

псапэ: mercy, grace, clemency

УРЫСЫБЗЭ

псапэ: милосердие

псалъафэ зэпыщӀахэр

Псапэ къэхьын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: deserve mercy or gratitude.
     Урысыбзэ: снискать, заслужить милость, благодарность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псапэ къыхуэкӀуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: deserve mercy or gratitude.
     Урысыбзэ: снискать, заслужить милость, благодарность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъуэжэ уи шыдыр къызэптрэ мэз сыбгъакӀуэтэмэ, псапэ къыпхуэкӀуэнт. Адыгэ таурыхъхэр, сборник

Псапэ хъунщ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: you will be rewarded (by God)
     Урысыбзэ: тебе это зачтётся (богом).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псапэ щӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: engage in benevolence, charity.
     Урысыбзэ: заниматься благодеянием.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Уи гъащӀэкӀэ псапэу пщӀэнур абыкӀэ зэфӀэкӀынщ, Хъан. КъардэнгъущӀ Зырамыку

Псапэу бгъуэтыжынщ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: you will be rewarded (by God)
     Урысыбзэ: тебе это зачтётся (богом).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Сохъустэр я пашэу Хъуэжэ кӀэрыхъыжьащ, «мыдэ выр тхуэукӀи дыгъэшх, псапэу бгъуэтыжынур арщ», - жаӀэри. Хъуэжэ и таурыхъищэ

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын