псо

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pso:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [псо]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	псо	псор	--	псохэр
Эргативнэ:	псо	псом	--	псохэм
Послеложнэ:	псокӀэ	псомкӀэ	псохэкӀэ	псохэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	псоуэ	псорауэ	псохэу	псохэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыри зэмыӀуса, и бжыгъэкӀи и щытыкӀэкӀи зэрыщыту къэна.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хъарбыз псо.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• псо: whole
• Хъарбыз псо: a whole watermelon

УРЫСЫБЗЭ

• псо: целый
• Хъарбыз псо: целый

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: БЕЛДЖЫЛЫГЪЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pso:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [псо]

СКЛОНЕНЭ

	закъуэ бжыгъэ
Именительнэ:	псори
Эргативнэ:	псоми
Послеложнэ:	псомкӀи
Обстоятельственнэ:	псорауи

МЫХЬЭНЭ

1. Зэрыщыту, зы гупу, зэпхауэ щыт гуэрыр зыгъэбелджылы.

ЩАПХЪЭХЭР

• Псоми я насып зэхуэдэкъым. Къущхьэ СулътӀан
• Зэкъуэш псори зы анэм къилъхуркъым. Псалъэжьхэр

• Махуэ псом зэрагъэпцӀар чыцӀ ажэм икъутэжащ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 47
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Псори унэм дэсщ.	Все сидят дома.	Everybody is at home.
		нап. 49
Псори хуэму, дахэу дотхэ.	Мы все спокойно, красиво пишем.	All of us are writing peacefully and neatly.
		нап. 67
Жыгхэр псори хэтсащ.	Мы уже посадили все деревья.	We have panted all the trees.
		нап. 71
Псори шей дофэ.	Все пьём чай.	All of us are drinking tea.
		нап. 72
Псори щхьэ хуэарэзы Ӏэминат?	Почему все довольны Аминат?	Why is everybody pleased with Aminat?
		нап. 74
Алий и топым псори ириджэгуащ.	Мячом Алия все поиграли.	Everyone has played with Aliy’s ball.
		нап. 82
Псоми гъатхэ лэжьыгъэм зыхуагъэхьэзыр.	Все готовятся к весенним работам.	Everybody is getting ready for their spring labours.
		нап. 83
А псори ди узыншагъэм и сэбэпщ.	Все это полезно для нашего здоровья.	All of this is good (useful) for our health.
		нап. 98
КъэтщӀа псори дэфтэрым иттхащ.	Всё, что мы узнали, мы записали в тетради.	Everything we had learnt, we wrote down in our notebooks.
		нап. 101
Зыхуеину псори и тхылъылъэм делъхьэри еджапӀэм макӀуэ.	Он кладет все необходимое в ранец и идет в школу.	He puts everything he will need in his bookbag and goes to school.
		нап. 108
Нобэ псори ди унэ дисщ.	Сегодня мы все сидим дома.	Today we are all sitting at home.
		нап. 116
Тхьэмахуэти, псори унэм дэст.	Было воскресенье – мы все сидели дома.	It was Sunday and we were all at home.
		нап. 117
Къытхуагъэлъэгъуа жыжьагъыр дэ псом япэ къэдъжащ.	Указанное нам расстояние мы пробежали раньше всех.	We ran the distance indicated faster than all the others.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• псо: all; everyone, everybody, everything

УРЫСЫБЗЭ

• псо: весь, вся, все, всё

псалъафэ зэпыщӀахэр

Дуней псор

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the whole world
     Урысыбзэ: весь мир
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псом хуэмыдэу (хуэмыдэжу)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: especially, specially
     Урысыбзэ: в особенности.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псом япэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: above all, first of all, firstly
     Урысыбзэ: в первую очередь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псом я шхьэ (ящхьэж)

  Мыхьэнэ:

{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр

     Инджылыбзэ: most important
     Урысыбзэ: самое главное, самое важное.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псори зэдэгъэкӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make everyone alike, impose a dead level on everyone, make everyone fit the same pattern, treat all alike, reduce all to the same level
     Урысыбзэ: стричь всех под одну гребёнку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын