пхрыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [pxrǝˈᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

пхры- + [ж] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "пхрыжын"-м и спряженэ

Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:	пхрыжын
щымыӀэныгъэ:	пхрымыжын

Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпхрыжын	упхрыжын	пхрыжын	дыпхрыжын	фыпхрыжын	пхрыжын(хэ)
щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжын	упхрымыжын	пхрымыжын	дыпхрымыжын	фыпхрымыжын	пхрымыжын(хэ)

унафэ наклоненэ	уэ	фэ
щыӀэныгъэ:	пхрыж!	фыпхрыж!
щымыӀэныгъэ:	упхрымыж!	фыпхрымыж!

Ре-кӀэ унафэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпхрыреж	упхрыреж	пхрыреж	дыпхрыреж	фыпхрыреж	пхрыреж
щымыӀэныгъэ:	сыпхрыремыж	упхрыремыж	пхрыремыж	дыпхрыремыж	фыпхрыремыж	пхрыремыж

ЗэраӀуатэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрож(ыр)	упхрож(ыр)	пхрож(ыр)	дыпхрож(ыр)	фыпхрож(ыр)	пхрож(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыркъым	упхрыжыркъым	пхрыжыркъым	дыпхрыжыркъым	фыпхрыжыркъым	пхрыжы(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыж(ыр)т	упхрыж(ыр)т	пхрыж(ыр)т	дыпхрыж(ыр)т	фыпхрыж(ыр)т	пхрыж(ыр)т / пхрыжхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыж(ыр)тэкъым	упхрыж(ыр)тэкъым	пхрыж(ыр)тэкъым	дыпхрыж(ыр)тэкъым	фыпхрыж(ыр)тэкъым	пхрыж(ыр)тэкъым / пхрыжхэ(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжащ	упхрыжащ	пхрыжащ	дыпхрыжащ	фыпхрыжащ	пхрыжа(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжакъым	упхрыжакъым	пхрыжакъым	дыпхрыжакъым	фыпхрыжакъым	пхрыжа(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжат	упхрыжат	пхрыжат	дыпхрыжат	фыпхрыжат	пхрыжа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжатэкъым	упхрыжатэкъым	пхрыжатэкъым	дыпхрыжатэкъым	фыпхрыжатэкъым	пхрыжа(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъащ	упхрыжыгъащ	пхрыжыгъащ	дыпхрыжыгъащ	фыпхрыжыгъащ	пхрыжыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъакъым	упхрыжыгъакъым	пхрыжыгъакъым	дыпхрыжыгъакъым	фыпхрыжыгъакъым	пхрыжыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъат	упхрыжыгъат	пхрыжыгъат	дыпхрыжыгъат	фыпхрыжыгъат	пхрыжыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъатэкъым	упхрыжыгъатэкъым	пхрыжыгъатэкъым	дыпхрыжыгъатэкъым	фыпхрыжыгъатэкъым	пхрыжыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжщ	упхрыжщ	пхрыжщ	дыпхрыжщ	фыпхрыжщ	пхрыж(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжкъым	упхрыжкъым	пхрыжкъым	дыпхрыжкъым	фыпхрыжкъым	пхрыж(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжт	упхрыжт	пхрыжт	дыпхрыжт	фыпхрыжт	пхрыж(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжтэкъым	упхрыжтэкъым	пхрыжтэкъым	дыпхрыжтэкъым	фыпхрыжтэкъым	пхрыж(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынщ	упхрыжынщ	пхрыжынщ	дыпхрыжынщ	фыпхрыжынщ	пхрыжын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынкъым	упхрыжынкъым	пхрыжынкъым	дыпхрыжынкъым	фыпхрыжынкъым	пхрыжын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынущ	упхрыжынущ	пхрыжынущ	дыпхрыжынущ	фыпхрыжынущ	пхрыжыну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынукъым	упхрыжынукъым	пхрыжынукъым	дыпхрыжынукъым	фыпхрыжынукъым	пхрыжыну(хэ)къым

ЗэрыупщӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжрэ	упхрыжрэ	пхрыжрэ	дыпхрыжрэ	фыпхрыжрэ	пхрыж(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыркъэ	упхрыжыркъэ	пхрыжыркъэ	дыпхрыжыркъэ	фыпхрыжыркъэ	пхрыжыркъэ / пхрыжхэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыж(ыр)т	упхрыж(ыр)т	пхрыж(ыр)т	дыпхрыж(ыр)т	фыпхрыж(ыр)т	пхрыж(ыр)т / пхрыжхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыж(ыр)тэкъэ	упхрыж(ыр)тэкъэ	пхрыж(ыр)тэкъэ	дыпхрыж(ыр)тэкъэ	фыпхрыж(ыр)тэкъэ	пхрыж(ыр)тэкъэ / пхрыжхэ(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжа	упхрыжа	пхрыжа	дыпхрыжа	фыпхрыжа	пхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжакъэ	упхрыжакъэ	пхрыжакъэ	дыпхрыжакъэ	фыпхрыжакъэ	пхрыжа(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжат	упхрыжат	пхрыжат	дыпхрыжат	фыпхрыжат	пхрыжа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжатэкъэ	упхрыжатэкъэ	пхрыжатэкъэ	дыпхрыжатэкъэ	фыпхрыжатэкъэ	пхрыжа(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъа	упхрыжыгъа	пхрыжыгъа	дыпхрыжыгъа	фыпхрыжыгъа	пхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъакъэ	упхрыжыгъакъэ	пхрыжыгъакъэ	дыпхрыжыгъакъэ	фыпхрыжыгъакъэ	пхрыжыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъат	упхрыжыгъат	пхрыжыгъат	дыпхрыжыгъат	фыпхрыжыгъат	пхрыжыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъатэкъэ	упхрыжыгъатэкъэ	пхрыжыгъатэкъэ	дыпхрыжыгъатэкъэ	фыпхрыжыгъатэкъэ	пхрыжыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:	сыпхрыж	упхрыж	пхрыж	дыпхрыж	фыпхрыж	пхрыж(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжкъэ	упхрыжкъэ	пхрыжкъэ	дыпхрыжкъэ	фыпхрыжкъэ	пхрыж(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжт	упхрыжт	пхрыжт	дыпхрыжт	фыпхрыжт	пхрыж(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжтэкъэ	упхрыжтэкъэ	пхрыжтэкъэ	дыпхрыжтэкъэ	фыпхрыжтэкъэ	пхрыж(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжын	упхрыжын	пхрыжын	дыпхрыжын	фыпхрыжын	пхрыжын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынкъэ	упхрыжынкъэ	пхрыжынкъэ	дыпхрыжынкъэ	фыпхрыжынкъэ	пхрыжын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыну	упхрыжыну	пхрыжыну	дыпхрыжыну	фыпхрыжыну	пхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынукъэ	упхрыжынукъэ	пхрыжынукъэ	дыпхрыжынукъэ	фыпхрыжынукъэ	пхрыжыну(хэ)къэ

условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжмэ	упхрыжмэ	пхрыжмэ	дыпхрыжмэ	фыпхрыжмэ	пхрыж(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжмэ	упхрымыжмэ	пхрымыжмэ	дыпхрымыжмэ	фыпхрымыжмэ	пхрымыж(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжамэ	упхрыжамэ	пхрыжамэ	дыпхрыжамэ	фыпхрыжамэ	пхрыжа(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжамэ	упхрымыжамэ	пхрымыжамэ	дыпхрымыжамэ	фыпхрымыжамэ	пхрымыжа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъамэ	упхрыжыгъамэ	пхрыжыгъамэ	дыпхрыжыгъамэ	фыпхрыжыгъамэ	пхрыжыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжыгъамэ	упхрымыжыгъамэ	пхрымыжыгъамэ	дыпхрымыжыгъамэ	фыпхрымыжыгъамэ	пхрымыжыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынмэ	упхрыжынмэ	пхрыжынмэ	дыпхрыжынмэ	фыпхрыжынмэ	пхрыжын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынмэ	упхрымыжынмэ	пхрымыжынмэ	дыпхрымыжынмэ	фыпхрымыжынмэ	пхрымыжын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынумэ	упхрыжынумэ	пхрыжынумэ	дыпхрыжынумэ	фыпхрыжынумэ	пхрыжыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынумэ	упхрымыжынумэ	пхрымыжынумэ	дыпхрымыжынумэ	фыпхрымыжынумэ	пхрымыжыну(хэ)мэ

условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжтэмэ	упхрыжтэмэ	пхрыжтэмэ	дыпхрыжтэмэ	фыпхрыжтэмэ	пхрыж(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжтэмэ	упхрымыжтэмэ	пхрымыжтэмэ	дыпхрымыжтэмэ	фыпхрымыжтэмэ	пхрымыж(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжатэмэ	упхрыжатэмэ	пхрыжатэмэ	дыпхрыжатэмэ	фыпхрыжатэмэ	пхрыжа(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжатэмэ	упхрымыжатэмэ	пхрымыжатэмэ	дыпхрымыжатэмэ	фыпхрымыжатэмэ	пхрымыжа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъатэмэ	упхрыжыгъатэмэ	пхрыжыгъатэмэ	дыпхрыжыгъатэмэ	фыпхрыжыгъатэмэ	пхрыжыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжыгъатэмэ	упхрымыжыгъатэмэ	пхрымыжыгъатэмэ	дыпхрымыжыгъатэмэ	фыпхрымыжыгъатэмэ	пхрымыжыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынтэмэ	упхрыжынтэмэ	пхрыжынтэмэ	дыпхрыжынтэмэ	фыпхрыжынтэмэ	пхрыжын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынтэмэ	упхрымыжынтэмэ	пхрымыжынтэмэ	дыпхрымыжынтэмэ	фыпхрымыжынтэмэ	пхрымыжын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынутэмэ	упхрыжынутэмэ	пхрыжынутэмэ	дыпхрыжынутэмэ	фыпхрыжынутэмэ	пхрыжыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынутэмэ	упхрымыжынутэмэ	пхрымыжынутэмэ	дыпхрымыжынутэмэ	фыпхрымыжынутэмэ	пхрымыжыну(хэ)тэмэ

сослагательнэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынт	упхрыжынт	пхрыжынт	дыпхрыжынт	фыпхрыжынт	пхрыжын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынтэкъым	упхрыжынтэкъым	пхрыжынтэкъым	дыпхрыжынтэкъым	фыпхрыжынтэкъым	пхрыжын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынут	упхрыжынут	пхрыжынут	дыпхрыжынут	фыпхрыжынут	пхрыжыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжынутэкъым	упхрыжынутэкъым	пхрыжынутэкъым	дыпхрыжынутэкъым	фыпхрыжынутэкъым	пхрыжыну(хэ)тэкъым

уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжми	упхрыжми	пхрыжми	дыпхрыжми	фыпхрыжми	пхрыж(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжми	упхрымыжми	пхрымыжми	дыпхрымыжми	фыпхрымыжми	пхрымыж(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжами	упхрыжами	пхрыжами	дыпхрыжами	фыпхрыжами	пхрыжа(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжами	упхрымыжами	пхрымыжами	дыпхрымыжами	фыпхрымыжами	пхрымыжа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъами	упхрыжыгъами	пхрыжыгъами	дыпхрыжыгъами	фыпхрыжыгъами	пхрыжыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжыгъами	упхрымыжыгъами	пхрымыжыгъами	дыпхрымыжыгъами	фыпхрымыжыгъами	пхрымыжыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынми	упхрыжынми	пхрыжынми	дыпхрыжынми	фыпхрыжынми	пхрыжын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынми	упхрымыжынми	пхрымыжынми	дыпхрымыжынми	фыпхрымыжынми	пхрымыжын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынуми	упхрыжынуми	пхрыжынуми	дыпхрыжынуми	фыпхрыжынуми	пхрыжыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынуми	упхрымыжынуми	пхрымыжынуми	дыпхрымыжынуми	фыпхрымыжынуми	пхрымыжыну(хэ)ми

уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжтэми	упхрыжтэми	пхрыжтэми	дыпхрыжтэми	фыпхрыжтэми	пхрыж(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжтэми	упхрымыжтэми	пхрымыжтэми	дыпхрымыжтэми	фыпхрымыжтэми	пхрымыж(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжатэми	упхрыжатэми	пхрыжатэми	дыпхрыжатэми	фыпхрыжатэми	пхрыжа(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжатэми	упхрымыжатэми	пхрымыжатэми	дыпхрымыжатэми	фыпхрымыжатэми	пхрымыжа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпхрыжыгъатэми	упхрыжыгъатэми	пхрыжыгъатэми	дыпхрыжыгъатэми	фыпхрыжыгъатэми	пхрыжыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжыгъатэми	упхрымыжыгъатэми	пхрымыжыгъатэми	дыпхрымыжыгъатэми	фыпхрымыжыгъатэми	пхрымыжыгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынтэми	упхрыжынтэми	пхрыжынтэми	дыпхрыжынтэми	фыпхрыжынтэми	пхрыжын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынтэми	упхрымыжынтэми	пхрымыжынтэми	дыпхрымыжынтэми	фыпхрымыжынтэми	пхрымыжын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпхрыжынутэми	упхрыжынутэми	пхрыжынутэми	дыпхрыжынутэми	фыпхрыжынутэми	пхрыжыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжынутэми	упхрымыжынутэми	пхрымыжынутэми	дыпхрымыжынутэми	фыпхрымыжынутэми	пхрымыжыну(хэ)тэми

гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпхрыжаи	упхрыжаи	пхрыжаи	дыпхрыжаи	фыпхрыжаи	пхрыжаи
щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжакъыми	упхрыжакъыми	пхрыжакъыми	дыпхрыжакъыми	фыпхрыжакъыми	пхрыжакъыми

фӀэфӀыныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпхрыжащэрэт	упхрыжащэрэт	пхрыжащэрэт	дыпхрыжащэрэт	фыпхрыжащэрэт	пхрыжащэрэт
щымыӀэныгъэ:	сыпхрымыжащэрэт	упхрымыжащэрэт	пхрымыжащэрэт	дыпхрымыжащэрэт	фыпхрымыжащэрэт	пхрымыжащэрэт

шэч къытехьэныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнщ	упхрыжагъэнщ	пхрыжагъэнщ	дыпхрыжагъэнщ	фыпхрыжагъэнщ	пхрыжагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнкъым	упхрыжагъэнкъым	пхрыжагъэнкъым	дыпхрыжагъэнкъым	фыпхрыжагъэнкъым	пхрыжагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнт	упхрыжагъэнт	пхрыжагъэнт	дыпхрыжагъэнт	фыпхрыжагъэнт	пхрыжагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнтэкъым	упхрыжагъэнтэкъым	пхрыжагъэнтэкъым	дыпхрыжагъэнтэкъым	фыпхрыжагъэнтэкъым	пхрыжагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэн	упхрыжагъэн	пхрыжагъэн	дыпхрыжагъэн	фыпхрыжагъэн	пхрыжагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнкъэ	упхрыжагъэнкъэ	пхрыжагъэнкъэ	дыпхрыжагъэнкъэ	фыпхрыжагъэнкъэ	пхрыжагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнт	упхрыжагъэнт	пхрыжагъэнт	дыпхрыжагъэнт	фыпхрыжагъэнт	пхрыжагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнтэкъэ	упхрыжагъэнтэкъэ	пхрыжагъэнтэкъэ	дыпхрыжагъэнтэкъэ	фыпхрыжагъэнтэкъэ	пхрыжагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнж	упхрыжагъэнж	пхрыжагъэнж	дыпхрыжагъэнж	фыпхрыжагъэнж	пхрыжагъэнж
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнукъым	упхрыжагъэнукъым	пхрыжагъэнукъым	дыпхрыжагъэнукъым	фыпхрыжагъэнукъым	пхрыжагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнут	упхрыжагъэнут	пхрыжагъэнут	дыпхрыжагъэнут	фыпхрыжагъэнут	пхрыжагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнутэкъым	упхрыжагъэнутэкъым	пхрыжагъэнутэкъым	дыпхрыжагъэнутэкъым	фыпхрыжагъэнутэкъым	пхрыжагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэну	упхрыжагъэну	пхрыжагъэну	дыпхрыжагъэну	фыпхрыжагъэну	пхрыжагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнукъэ	упхрыжагъэнукъэ	пхрыжагъэнукъэ	дыпхрыжагъэнукъэ	фыпхрыжагъэнукъэ	пхрыжагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнут	упхрыжагъэнут	пхрыжагъэнут	дыпхрыжагъэнут	фыпхрыжагъэнут	пхрыжагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпхрыжагъэнутэкъэ	упхрыжагъэнутэкъэ	пхрыжагъэнутэкъэ	дыпхрыжагъэнутэкъэ	фыпхрыжагъэнутэкъэ	пхрыжагъэнутэкъэ

Причастиехэр	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыж	упхрыж	пхрыж	дыпхрыж	фыпхрыж	пхрыж(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыж	упхрымыж	пхрымыж	дыпхрымыж	фыпхрымыж	пхрымыж(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжа	упхрыжа	пхрыжа	дыпхрыжа	фыпхрыжа	пхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжа	упхрымыжа	пхрымыжа	дыпхрымыжа	фыпхрымыжа	пхрымыжа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжыгъа	упхрыжыгъа	пхрыжыгъа	дыпхрыжыгъа	фыпхрыжыгъа	пхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжыгъа	упхрымыжыгъа	пхрымыжыгъа	дыпхрымыжыгъа	фыпхрымыжыгъа	пхрымыжыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжын	упхрыжын	пхрыжын	дыпхрыжын	фыпхрыжын	пхрыжын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжын	упхрымыжын	пхрымыжын	дыпхрымыжын	фыпхрымыжын	пхрымыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжыну	упхрыжыну	пхрыжыну	дыпхрыжыну	фыпхрыжыну	пхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжыну	упхрымыжыну	пхрымыжыну	дыпхрымыжыну	фыпхрымыжыну	пхрымыжыну(хэ)
Лэжьыгъэм и къэхъупхр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпхрыж	узэрыпхрыж	зэрыпхрыж	дызэрыпхрыж	фызэрыпхрыж	зэрыпхрыж(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпхрымыж	узэрыпхрымыж	зэрыпхрымыж	дызэрыпхрымыж	фызэрыпхрымыж	зэрыпхрымыж(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпхрыжа	узэрыпхрыжа	зэрыпхрыжа	дызэрыпхрыжа	фызэрыпхрыжа	зэрыпхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпхрымыжа	узэрыпхрымыжа	зэрыпхрымыжа	дызэрыпхрымыжа	фызэрыпхрымыжа	зэрыпхрымыжа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпхрыжыгъа	узэрыпхрыжыгъа	зэрыпхрыжыгъа	дызэрыпхрыжыгъа	фызэрыпхрыжыгъа	зэрыпхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпхрымыжыгъа	узэрыпхрымыжыгъа	зэрыпхрымыжыгъа	дызэрыпхрымыжыгъа	фызэрыпхрымыжыгъа	зэрыпхрымыжыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпхрыжын	узэрыпхрыжын	зэрыпхрыжын	дызэрыпхрыжын	фызэрыпхрыжын	зэрыпхрыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпхрымыжын	узэрыпхрымыжын	зэрыпхрымыжын	дызэрыпхрымыжын	фызэрыпхрымыжын	зэрыпхрымыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпхрыжыну	узэрыпхрыжыну	зэрыпхрыжыну	дызэрыпхрыжыну	фызэрыпхрыжыну	зэрыпхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпхрымыжыну	узэрыпхрымыжыну	зэрыпхрымыжыну	дызэрыпхрымыжыну	фызэрыпхрымыжыну	зэрыпхрымыжыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпхрыж	ущыпхрыж	щыпхрыж	дыщыпхрыж	фыщыпхрыж	щыпхрыж(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпхрымыж	ущыпхрымыж	щыпхрымыж	дыщыпхрымыж	фыщыпхрымыж	щыпхрымыж(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпхрыжа	ущыпхрыжа	ущыпхрыжа	дыщыпхрыжа	фыщыпхрыжа	щыпхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпхрымыжа	фыщипхрымыжа	щыпхрымыжа	дыщыпхрымыжа	фыщыпхрымыжа	щыпхрымыжа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпхрыжыгъа	ущыпхрыжыгъа	щыпхрыжыгъа	дыщыпхрыжыгъа	фыщыпхрыжыгъа	щыпхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпхрымыжыгъа	ущыпхрымыжыгъа	щыпхрымыжыгъа	дыщыпхрымыжыгъа	фыщыпхрымыжыгъа	щыпхрымыжыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпхрыжын	ущыпхрыжын	щыпхрыжын	дыщыпхрыжын	фыщыпхрыжын	щыпхрыжын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпхрымыжын	ущыпхрыжын	щыпхрымыжын	дыщыпхрымыжын	фыщыпхрымыжын	щыпхрымыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпхрыжыну	ущыпхрыжыну	щыпхрыжыну	дыщыпхрыжыну	фыщыпхрыжыну	щыпхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпхрымыжыну	ущыпхрымыжыну	щыпхрымыжыну	дыщыпхрымыжыну	фыщыпхрымыжыну	щыпхрымыжыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыздыпхрыж	уздыпхрыж	здыпхрыж	дыздыпхрыж	фыздыпхрыж	здыпхрыж(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыздыпхрымыж	уздыпхрымыж	здыпхрымыж	дыздыпхрымыж	фыздыпхрымыж	здыпхрымыж(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыздыпхрыжа	уздыпхрыжа	здыпхрыжа	дыздыпхрыжа	фыздыпхрыжа	здыпхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыздыпхрымыжа	уздыпхрымыжа	здыпхрымыжа	дыздыпхрымыжа	фыздыпхрымыжа	здыпхрымыжа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыздыпхрыжыгъа	уздыпхрыжыгъа	здыпхрыжыгъа	дыздыпхрыжыгъа	фыздыпхрыжыгъа	здыпхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыздыпхрымыжыгъа	уздыпхрымыжыгъа	здыпхрымыжыгъа	дыздыпхрымыжыгъа	фыздыпхрымыжыгъа	здыпхрымыжыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыздыпхрыжын	уздыпхрыжын	здыпхрыжын	дыздыпхрыжын	фыздыпхрыжын	здыпхрыжын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыздыпхрымыжын	уздыпхрымыжын	здыпхрымыжын	дыздыпхрымыжын	фыздыпхрымыжын	здыпхрымыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыздыпхрыжыну	уздыпхрыжыну	здыпхрыжыну	дыздыпхрыжыну	фыздыпхрыжыну	здыпхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыздыпхрымыжыну	уздыпхрымыжыну	здыпхрымыжыну	дыздыпхрымыжыну	фыздыпхрымыжыну	здыпхрымыжыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀыпхрыж	ущӀыпхрыж	щӀыпхрыж	дыщӀыпхрыж	фыщӀыпхрыж	щӀыпхрыж(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀыпхрымыж	ущӀыпхрымыж	щӀыпхрымыж	дыщӀыпхрымыж	фыщӀыпхрымыж	щӀыпхрымыж(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀыпхрыжа	ущӀыпхрыжӀэжа	щӀыпхрыжа	дыщӀыпхрыжа	фыщӀыпхрыжа	щӀыпхрыжа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀыпхрымыжа	ущӀыпхрымыжа	щӀыпхрымыжа	дыщӀыпхрымыжа	фыщӀыпхрымыжа	щӀыпхрымыжа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀыпхрыжыгъа	ущӀыпхрыжыгъа	щӀыпхрыжыгъа	дыщӀыпхрыжыгъа	фыщӀыпхрыжыгъа	щӀыпхрыжыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀыпхрымыжыгъа	ущӀыпхрымыжыгъа	щӀыпхрымыжыгъа	дыщӀыпхрымыжыгъа	фыщӀыпхрымыжыгъа	щӀыпхрымыжыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀыпхрыжын	ущӀыпхрыжын	щӀыпхрыжын	дыщӀыпхрыжын	фыщӀыпхрыжын	щӀыпхрыжын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀыпхрымыжын	ущӀыпхрымыжын	щӀыпхрымыжын	дыщӀыпхрымыжын	фыщӀыпхрымыжын	щӀыпхрымыжын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀыпхрыжыну	ущӀыпхрыжыну	щӀыпхрыжыну	дыщӀыпхрыжыну	фыщӀыпхрыжыну	щӀыпхрыжыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀыпхрымыжыну	ущӀыпхрымыжыну	щӀыпхрымыжыну	дыщӀыпхрымыжыну	фыщӀыпхрымыжыну	щӀыпхрымыжыну(хэ)

Деепричастиехэр	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжу	упхрыжу	пхрыжу	дыпхрыжу	фыпхрыжу	пхрыж(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжу	упхрымыжу	пхрымыжу	дыпхрымыжу	фыпхрымыжу	пхрымыж(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпхрыжауэ	упхрыжауэ	пхрыжауэ	дыпхрыжауэ	фыпхрыжауэ	пхрыжауэ / пхрыжахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжауэ	упхрымыжауэ	пхрымыжауэ	дыпхрымыжауэ	фыпхрымыжауэ	пхрымыжауэ / пхрымыжахэу
-урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ	сыпхрыжурэ	упхрыжурэ	пхрыжурэ	дыпхрыжурэ	фыпхрыжурэ	пхрыж(хэ)урэ
-урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ	сыпхрымыжурэ	упхрымыжурэ	пхрымыжурэ	дыпхрымыжурэ	фыпхрымыжурэ	пхрымыж(хэ)урэ

Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ			Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ
	сэ	уэ	абы	дэ	фэ	абыхэм
Подлежащэ
сэ	--	сыппхрож	сыпхрож	--	сыфпхрож	сапхрож
уэ	успхрож	--	упхрож	утпхрож	--	уапхрож
ар	спхрож	ппхрож	пхрож	тпхрож	фпхрож	япхрож
дэ	--	дыппхрож	дыпхрож	--	дыфпхрож	дапхрож
фэ	фыспхрож	--	фыпхрож	фытпхрож	--	фапхрож
ахэр	спхрож(хэ)	ппхрож(хэ)	пхрож(хэ)	тпхрож(хэ)	фпхрож(хэ)	япхрож(хэ)

		-ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[ж]	[ж]ыр	--	[ж]хэр
Эргативнэ:	[ж]	[ж]ым	--	[ж]хэм
Послеложнэ:	[ж]кӀэ	[ж]ымкӀэ	[ж]хэкӀэ	[ж]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[ж]у	[ж]ырауэ	[ж]хэу	[ж]хэрауэ

		-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[ж]а	[ж]ар	--	[ж]ахэр
Эргативнэ:	[ж]а	[ж]ам	--	[ж]ахэм
Послеложнэ:	[ж]акӀэ	[ж]амкӀэ	[ж]ахэкӀэ	[ж]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[ж]ауэ	[ж]арауэ	[ж]ахэу	[ж]ахэрауэ

		-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[ж]ын	[ж]ыныр	--	[ж]ынхэр
Эргативнэ:	[ж]ын	[ж]ыным	--	[ж]ынхэм
Послеложнэ:	[ж]ынкӀэ	[ж]ынымкӀэ	[ж]ынхэкӀэ	[ж]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:	[ж]ыну	[ж]ынырауэ	[ж]ынхэу	[ж]ынхэрауэ

		-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[ж]ыну	[ж]ынур	--	[ж]ынухэр
Эргативнэ:	[ж]ыну	[ж]ынум	--	[ж]ынухэм
Послеложнэ:	[ж]ынукӀэ	[ж]ынумкӀэ	[ж]ынухэкӀэ	[ж]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[ж]ынууэ	[ж]ынурауэ	[ж]ынухэу	[ж]ынухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ТкӀуаткӀуэр зыгуэрым кӀуэцӀрыкӀын, пхыжын.
Псы ежэхыр зыгуэрым пхыкӀыу щытын, пхыжын.
Зыгуэрым кӀуэцӀрыцӀэфтын, гугъуехьыншэу пхыкӀын, пхыжын.
ЗэпиупщӀу кӀуэцӀрыкӀын, пхыжын.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

пхрыжын: 1. seep through (about a liquid) 2. flow through sth. (about a stream, a river) 3. slip, break or run through sth. 4. cross sth, run or pass through sth.

УРЫСЫБЗЭ

пхрыжын: 1. просачиваться (о жидкости) 2. протекать через что-л. (о ручье, речке) 3. проскочить, пробиться, пробежать через, сквозь что-л. 4. пересекать, пролегать, проходить через что-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын