пщын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "пщын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Ущылъу, Ӏэпкълъэпкъ псомкӀи узыдэӀэпыкъужурэ кӀуэтэн.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- НыбэгукӀэ пщын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщын: crawl, creep
- НыбэгукӀэ пщын: to crawl on your belly
УРЫСЫБЗЭ
- пщын: ползти
- НыбэгукӀэ пщын: ползти на животе
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "пщын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зэхэбгъэзэрыхьурэ Ӏуэтын, зэхэпӀытӀэн.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 100 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ПӀастэр бэлагъкӀэ япщ. | Пасту месят кухонной лопатой. | Hominy is kneaded with a wooden spatula. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Тхьэв пщын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщын: knead
- Тхьэв пщын: knead dough
УРЫСЫБЗЭ
- пщын: замесить что-л.
- Тхьэв пщын: замесить тесто
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "пщын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым и куэдагъыр пщалъэ сыт ху. лъытэн.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Дагъэр литр зэрызурэ пщын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщын: measure, determine the quantity of sth
- Дагъэр литр зэрызурэ пщын: straining, measure one litre of oil
УРЫСЫБЗЭ
- пщын: измерить, определить количество чего-л.
- Дагъэр литр зэрызурэ пщын: процеживая, отмерить один литр масла.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "пщын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Из хъуа хьэуам зэӀишын.
- Бауэ кӀэщӀ хъун, ешын, къарур щӀэкӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хьэтагъ и шыр пщыри зэгуэудащ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Хьэфэ топыр быдэу пщащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщын: 1. become inflated, blow up, increase in volume 2.become exhausted, grow weak or faint
- Хьэфэ топыр быдэу пщащ: the rubber ball was inflated until it was firm.
УРЫСЫБЗЭ
- пщын: 1. надуться, увеличиться в объёме 2. выдохнуться, изнемочь, ослабеть
- Хьэфэ топыр быдэу пщащ: надули резиновый мяч, пока не стал твердым.
БИБЛИОГРАФИЕ