пщӏыхьэпӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [pʹɕʹǝ'ħɐpʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[пщӀыхь] + -э + [пӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пщӀыхьэпӀэ	пщӀыхьэпӀэр	--	пщӀыхьэпӀэхэр
Эргативнэ:	пщӀыхьэпӀэ	пщӀыхьэпӀэм	--	пщӀыхьэпӀэхэм
Послеложнэ:	пщӀыхьэпӀэкӀэ	пщӀыхьэпӀэмкӀэ	пщӀыхьэпӀэхэкӀэ	пщӀыхьэпӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пщӀыхьэпӀэу	пщӀыхьэпӀэрауэ	пщӀыхьэпӀэхэу	пщӀыхьэпӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ЦӀыху жейм и нэгу щӀэкӀ, къыфӀэщӀ Ӏуэхугъуэхэр.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ПщӀыхьэпӀэ шынагъуэ.
ПщӀыхьэпӀэ нэрылъагъу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

пщӏыхьэпӏэ: dream (while sleeping)
ПщӀыхьэпӀэ шынагъуэ: a nightmare
ПщӀыхьэпӀэ нэрылъагъу: a dream come true, a dream that has become a reality.

УРЫСЫБЗЭ

пщӏыхьэпӏэ: сон, сновидение
ПщӀыхьэпӀэ шынагъуэ: кошмар
ПщӀыхьэпӀэ нэрылъагъу: сон на яву

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] пщӀыхьэпӀэ къэмыкӀын (къыхэмыхуэн)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not in your wildest dreams
     Урысыбзэ: и [во сне] не снилось
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЗыгъэфэрыщӀыни, зыгуэрым зыхуигъэфӀэни и пщӀыхьэпӀэ къыхэхуэркъым КӀукӀуэ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

     Лу апхуэдизкӀэ гуфӀэщати, Саримэ сэлам ирихыжыну и пщӀыхьэпӀэ къэкӀакъым. КӀыщокъуэ Алим

ПщӀыхьэпӀэр хъер хъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pleasant dreams
     Урысыбзэ: пусть к добру будет сон.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПщӀыхьэпӀэу гум къэмыкӀыжын (къэмыкӀын)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: slip your mind; suddenly forget
     Урысыбзэ: вылететь из головы.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀыхуэр пщы Аслъэнджэрий къыдитыжыну пщӀыхьэпӀэуи игу къэкӀыжыртэкъым. Шортэн Аскэрбий

ПщӀыхьэпӀэу лъагъун[зэгъэзэхуэжын]

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dream about sth; have a dream
     Урысыбзэ: присниться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дамжьыкъуэ пщӀыхьэпӀэу куэдрэ илъагъурт хьэжыщӀ зэрыкӀуэр.  Теунэ Хьэчим

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fancy sth
     Урысыбзэ: почудиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПщӀыхьэпӀэу мылъагъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not in your wildest dreams
     Урысыбзэ: и [во сне] не снилось
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын