пщӏэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pʹɕʹɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщӀ] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "пщӀэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- КъэкӀыгъэ хасам зэран хуэхъу удз, ежьужьхэр ӀэкӀэ къичын е зыгуэркӀэ (п. п. хьэмфӀанэкӀэ) иудын, иупщӀыкӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 107 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Абы зыбжанэрэ нащэр ипщӀащ, пщыхьэщхьэкӀэрэ псы щӀикӀащ. | Она несколько раз прополола огурцы и вечером поливала водой. | She has weeded the cucumbers several times and watered them in the evenings. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ХьэмфӀанэкӀэ пщӀэн.
- Бжьын хьэсэр ӀэкӀэ пщӀэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщӏэн: weed
- ХьэмфӀанэкӀэ пщӀэн: weed with a hoe
- Бжьын хьэсэр ӀэкӀэ пщӀэн: weed the onion patch by hand.
УРЫСЫБЗЭ
- пщӏэн: полоть, прополоть что-л.
- ХьэмфӀанэкӀэ пщӀэн: полоть мотыгой
- Бжьын хьэсэр ӀэкӀэ пщӀэн: руками прополоть грядку лука
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pʹɕʹɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщӀ] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "пщӀэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Апхуэдэ лэжьыгъэ пэрытын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Зинэ .. и щхьэр къимыӀэту пщӀэрт. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщӏэн: be busy weeding
УРЫСЫБЗЭ
- пщӏэн: заниматься прополкой
БИБЛИОГРАФИЕ
Библиографием еплъын пщӏэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pʹɕʹɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщӀ] + -э + -н
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | пщӀэн | пщӀэныр | -- | пщӀэнхэр |
| Эргативнэ: | пщӀэн | пщӀэным | -- | пщӀэнхэм |
| Послеложнэ: | пщӀэнкӀэ | пщӀэнымкӀэ | пщӀэнхэкӀэ | пщӀэнхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | пщӀэну | пщӀэнырауэ | пщӀэнхэу | пщӀэнхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Ежьужь, удзыжь.
ЩАПХЪЭХЭР
- Елдар пщӀэнри нартыхури зэдигъакӀуэу щӀыр къриудырт. КӀыщокъуэ Алим
- ПщӀэн имыту, бэвыр изу, ЩӀыр зетхьэну дыхыхьэнщ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщӏэн: weed
УРЫСЫБЗЭ
- пщӏэн: сорняк
БИБЛИОГРАФИЕ