пытын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [pǝ'tǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

пы- + [т] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "пытын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Жыг сыт хуэдэ гуэрхэм пыту щытын.
Зыгуэрым пищэу, зы гъунапкъэ яӀэу щытын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 44
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абы пэ ин пытщ.	У него большой нос.	It has got a big nose.
		нап. 70
Мейм мы пытщ.	На дикой яблоне растут дикие яблоки.	There are wild apples on the wild apple tree.
		нап. 79
Къуэпсхэм къэб пытщ.	На побегах растут тыквы.	There are pumpkins hanging from the vines.
		нап. 87
Сыт пхъэгулъейм пытыр?	Что висит на сливовом дереве?	What is hanging on the plum tree?
Пхъэгулъ куэд пытщ.	Висит много сливы.	A lot of plums are hanging on it.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

МыӀэрысейхэм куэд япытщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

пытын: 1. grow, hang on sth (about fruit) 2. border on sth, have a common border with sth
МыӀэрысейхэм куэд япытщ: a lot of apples are hanging on the apple trees.

УРЫСЫБЗЭ

пытын: 1. расти; висеть на чём-л. (о плодах) 2. граничить, иметь общую границу с чем-л.
МыӀэрысейхэм куэд япытщ: много яблок висят на яблонях.

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] псэр пыт къудейуэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: with difficulty, hardly, barely, scarcely
     Урысыбзэ: с трудом, еле еле
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын