пытӏэтыкӏын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pǝtʹɐtǝ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- пы- + [тӏэт] + -ы + -кӏ + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "пытӏэтыкӏын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЩыпыщӀам и деж шыптӀатэу и ныкъуэр пыбгъэщхьэхукӀын; зэрыпыщӀар, зэрепхар тӀэтауэ къегъэутӀыпщын, пыгъэщхьэхукӀын, хуит щӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Жыгхэр къыщхьэщалъафэщ, выхэр патӀэтыкӀри кърагъэукӀуриехащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Шыр патӀэтыкӀри вы падзащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пытӏэтыкӏын: untie sth from the end or edge of sth.
- Шыр патӀэтыкӀри вы падзащ: they untied the horse and the ox continued on.
УРЫСЫБЗЭ
- пытӏэтыкӏын: отвязать кого-что-л. от конца, края чего-л.
- Шыр патӀэтыкӀри вы падзащ: они отвязали лошадь и вол пошел дальше.
БИБЛИОГРАФИЕ