пэрылъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pɐrǝˈɬǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• пэ- + ры- + [лъ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "пэрылъын"-м и спряженэ

Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:	пэрылъын
щымыӀэныгъэ:	пэрымылъын

Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпэрылъын	упэрылъын	пэрылъын	дыпэрылъын	фыпэрылъын	пэрылъын(хэ)
щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъын	упэрымылъын	пэрымылъын	дыпэрымылъын	фыпэрымылъын	пэрымылъын(хэ)

Унафэ наклоненэ	уэ	фэ
щыӀэныгъэ:	пэрылъ!	фыпэрылъ!
щымыӀэныгъэ:	упэрымылъ!	фыпэрымылъ!

Ре-кӀэ унафэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпэрырелъ	упэрырелъ	пэрырелъ	дыпэрырелъ	фыпэрырелъ	пэрырелъ(хэ)
щымыӀэныгъэ:	сыпэрыремылъ	упэрыремылъ	пэрыремылъ	дыпэрыремылъ	фыпэрыремылъ	пэрыремылъ(хэ)

ЗэраӀуатэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъщ	упэрылъщ	пэрылъщ	дыпэрылъщ	фыпэрылъщ	пэрылъ(хэ)щ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъкъым	упэрылъкъым	пэрылъкъым	дыпэрылъкъым	фыпэрылъкъым	пэрылъ(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылът	упэрылът	пэрылът	дыпэрылът	фыпэрылът	пэрылъ(хэ)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылътэкъым	упэрылътэкъым	пэрылътэкъым	дыпэрылътэкъым	фыпэрылътэкъым	пэрылъ(хэ)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъащ	упэрылъащ	пэрылъащ	дыпэрылъащ	фыпэрылъащ	пэрылъа(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъакъым	упэрылъакъым	пэрылъакъым	дыпэрылъакъым	фыпэрылъакъым	пэрылъа(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъат	упэрылъат	пэрылъат	дыпэрылъат	фыпэрылъат	пэрылъа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъатэкъым	упэрылъатэкъым	пэрылъатэкъым	дыпэрылъатэкъым	фыпэрылъатэкъым	пэрылъа(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъащ	упэрылъыгъащ	пэрылъыгъащ	дыпэрылъыгъащ	фыпэрылъыгъащ	пэрылъыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъакъым	упэрылъыгъакъым	пэрылъыгъакъым	дыпэрылъыгъакъым	фыпэрылъыгъакъым	пэрылъыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъат	упэрылъыгъат	пэрылъыгъат	дыпэрылъыгъат	фыпэрылъыгъат	пэрылъыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъатэкъым	упэрылъыгъатэкъым	пэрылъыгъатэкъым	дыпэрылъыгъатэкъым	фыпэрылъыгъатэкъым	пэрылъыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъщ	упэрылъщ	пэрылъщ	дыпэрылъщ	фыпэрылъщ	пэрылъ(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъкъым	упэрылъкъым	пэрылъкъым	дыпэрылъкъым	фыпэрылъкъым	пэрылъ(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:	сыпэрылът	упэрылът	пэрылът	дыпэрылът	фыпэрылът	пэрылъ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылътэкъым	упэрылътэкъым	пэрылътэкъым	дыпэрылътэкъым	фыпэрылътэкъым	пэрылъ(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынщ	упэрылъынщ	пэрылъынщ	дыпэрылъынщ	фыпэрылъынщ	пэрылъын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынкъым	упэрылъынкъым	пэрылъынкъым	дыпэрылъынкъым	фыпэрылъынкъым	пэрылъын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынущ	упэрылъынущ	пэрылъынущ	дыпэрылъынущ	фыпэрылъЫнущ	пэрылъэну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынукъым	упэрылъынукъым	пэрылъынукъым	дыпэрылъынукъым	фыпэрылъынукъым	пэрылъэну(хэ)къым

ЗэрыупщӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъ	упэрылъ	пэрылъ	дыпэрылъ	фыпэрылъ	пэрылъ(хэ)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъкъэ	упэрылъкъэ	пэрылъкъэ	дыпэрылъкъэ	фыпэрылъкъэ	пэрылъ(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылът	упэрылът	пэрылът	дыпэрылът	фыпэрылът	пэрылъ(хэ)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылътэкъэ	упэрылътэкъэ	пэрылътэкъэ	дыпэрылътэкъэ	фыпэрылътэкъэ	пэрылъ(хэ)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъа	упэрылъа	пэрылъа	дыпэрылъа	фыпэрылъа	пэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъакъэ	упэрылъакъэ	пэрылъакъэ	дыпэрылъакъэ	фыпэрылъакъэ	пэрылъа(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъат	упэрылъат	пэрылъат	дыпэрылъат	фыпэрылъат	пэрылъа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъатэкъэ	упэрылъатэкъэ	пэрылъатэкъэ	дыпэрылъатэкъэ	фыпэрылъатэкъэ	пэрылъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъа	упэрылъыгъа	пэрылъыгъа	дыпэрылъыгъа	фыпэрылъыгъа	пэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъакъэ	упэрылъыгъакъэ	пэрылъыгъакъэ	дыпэрылъыгъакъэ	фыпэрылъыгъакъэ	пэрылъыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъат	упэрылъыгъат	пэрылъыгъат	дыпэрылъыгъат	фыпэрылъыгъат	пэрылъыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъатэкъэ	упэрылъыгъатэкъэ	пэрылъыгъатэкъэ	дыпэрылъыгъатэкъэ	фыпэрылъыгъатэкъэ	пэрылъыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъ	упэрылъ	пэрылъ	дыпэрылъ	фыпэрылъ	пэрылъ(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъкъэ	упэрылъкъэ	пэрылъкъэ	дыпэрылъкъэ	фыпэрылъкъэ	пэрылъ(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:	сыпэрылът	упэрылът	пэрылът	дыпэрылът	фыпэрылът	пэрылъ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылътэкъэ	упэрылътэкъэ	пэрылътэкъэ	дыпэрылътэкъэ	фыпэрылътэкъэ	пэрылъ(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъын	упэрылъын	пэрылъын	дыпэрылъын	фыпэрылъын	пэрылъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынкъэ	упэрылъынкъэ	пэрылъынкъэ	дыпэрылъынкъэ	фыпэрылъынкъэ	пэрылъын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыну	упэрылъыну	пэрылъыну	дыпэрылъыну	фыпэрылъыну	пэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынукъэ	упэрылъынукъэ	пэрылъынукъэ	дыпэрылъынукъэ	фыпэрылъынукъэ	пэрылъыну(хэ)къэ

условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъмэ	упэрылъмэ	пэрылъмэ	дыпэрылъмэ	фыпэрылъмэ	пэрылъ(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъмэ	упэрымылъмэ	пэрымылъмэ	дыпэрымылъмэ	фыпэрымылъмэ	пэрымылъ(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъамэ	упэрылъамэ	пэрылъамэ	дыпэрылъамэ	фыпэрылъамэ	пэрылъа(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъамэ	упэрымылъамэ	пэрымылъамэ	дыпэрымылъамэ	фыпэрымылъамэ	пэрымылъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъамэ	упэрылъыгъамэ	пэрылъыгъамэ	дыпэрылъыгъамэ	фыпэрылъыгъамэ	пэрылъыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъыгъамэ	упэрымылъыгъамэ	пэрымылъыгъамэ	дыпэрымылъыгъамэ	фыпэрымылъыгъамэ	пэрымылъыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынмэ	упэрылъынмэ	пэрылъынмэ	дыпэрылъынмэ	фыпэрылъынмэ	пэрылъын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынмэ	упэрымылъынмэ	пэрымылъынмэ	дыпэрымылъынмэ	фыпэрымылъынмэ	пэрымылъын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынумэ	упэрылъынумэ	пэрылъынумэ	дыпэрылъынумэ	фыпэрылъынумэ	пэрылъыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынумэ	упэрымылъынумэ	пэрымылъынумэ	дыпэрымылъынумэ	фыпэрымылъынумэ	пэрымылъыну(хэ)мэ

условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылътэмэ	упэрылътэмэ	пэрылътэмэ	дыпэрылътэмэ	фыпэрылътэмэ	пэрылъ(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылътэмэ	упэрымылътэмэ	пэрымылътэмэ	дыпэрымылътэмэ	фыпэрымылътэмэ	пэрымылъ(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъатэмэ	упэрылъатэмэ	пэрылъатэмэ	дыпэрылъатэмэ	фыпэрылъатэмэ	пэрылъа(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъатэмэ	упэрымылъатэмэ	пэрымылъатэмэ	дыпэрымылъатэмэ	фыпэрымылъатэмэ	пэрымылъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъатэмэ	упэрылъыгъатэмэ	пэрылъыгъатэмэ	дыпэрылъыгъатэмэ	фыпэрылъыгъатэмэ	пэрылъыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъыгъатэмэ	упэрымылъыгъатэмэ	пэрымылъыгъатэмэ	дыпэрымылъыгъатэмэ	фыпэрымылъыгъатэмэ	пэрымылъыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынтэмэ	упэрылъынтэмэ	пэрылъынтэмэ	дыпэрылъынтэмэ	фыпэрылъынтэмэ	пэрылъын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынтэмэ	упэрымылъынтэмэ	пэрымылъынтэмэ	дыпэрымылъынтэмэ	фыпэрымылъынтэмэ	пэрымылъын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынутэмэ	упэрылъынутэмэ	пэрылъынутэмэ	дыпэрылъынутэмэ	фыпэрылъынутэмэ	пэрылъыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынутэмэ	упэрымылъынутэмэ	пэрымылъынутэмэ	дыпэрымылъынутэмэ	фыпэрымылъынутэмэ	пэрымылъыну(хэ)тэмэ

сослагательнэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынт	упэрылъынт	пэрылъынт	дыпэрылъынт	фыпэрылъынт	пэрылъын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынтэкъым	упэрылъынтэкъым	пэрылъынтэкъым	дыпэрылъынтэкъым	фыпэрылъынтэкъым	пэрылъын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынут	упэрылъынут	пэрылъынут	дыпэрылъынут	фыпэрылъынут	пэрылъыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъынутэкъым	упэрылъынутэкъым	пэрылъынутэкъым	дыпэрылъынутэкъым	фыпэрылъынутэкъым	пэрылъыну(хэ)тэкъым

уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъми	упэрылъми	пэрылъми	дыпэрылъми	фыпэрылъми	пэрылъ(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъми	упэрымылъми	пэрымылъми	дыпэрымылъми	фыпэрымылъми	пэрымылъ(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъами	упэрылъами	пэрылъами	дыпэрылъами	фыпэрылъами	пэрылъа(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъами	упэрымылъами	пэрымылъами	дыпэрымылъами	фыпэрымылъами	пэрымылъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъами	упэрылъыгъами	пэрылъыгъами	дыпэрылъыгъами	фыпэрылъыгъами	пэрылъыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъыгъами	упэрымылъыгъами	пэрымылъыгъами	дыпэрымылъыгъами	фыпэрымылъыгъами	пэрымылъыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынми	упэрылъынми	пэрылъынми	дыпэрылъынми	фыпэрылъынми	пэрылъын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынми	упэрымылъынми	пэрымылъынми	дыпэрымылъынми	фыпэрымылъынми	пэрымылъын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынуми	упэрылъынуми	пэрылъынуми	дыпэрылъынуми	фыпэрылъынуми	пэрылъыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынуми	упэрымылъынуми	пэрымылъынуми	дыпэрымылъынуми	фыпэрымылъынуми	пэрымылъыну(хэ)ми

уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылътэми	упэрылътэми	пэрылътэми	дыпэрылътэми	фыпэрылътэми	пэрылъ(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылътэми	упэрымылътэми	пэрымылътэми	дыпэрымылътэми	фыпэрымылътэми	пэрымылъ(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъатэми	упэрылъатэми	пэрылъатэми	дыпэрылъатэми	фыпэрылъатэми	пэрылъа(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъатэми	упэрымылъатэми	пэрымылъатэми	дыпэрымылъатэми	фыпэрымылъатэми	пэрымылъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:	сыпэрылъыгъатэми	упэрылъыгъатэми	пэрылъыгъатэми	дыпэрылъыгъатэми	фыпэрылъыгъатэми	пэрылъыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъыгъатэми	упэрымылъыгъатэми	пэрымылъыгъатэми	дыпэрымылъыгъатэми	фыпэрымылъыгъатэми	пэрымылъыгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынтэми	упэрылъынтэми	пэрылъынтэми	дыпэрылъынтэми	фыпэрылъынтэми	пэрылъын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынтэми	упэрымылъынтэми	пэрымылъынтэми	дыпэрымылъынтэми	фыпэрымылъынтэми	пэрымылъын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:	сыпэрылъынутэми	упэрылъынутэми	пэрылъынутэми	дыпэрылъынутэми	фыпэрылъынутэми	пэрылъыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъынутэми	упэрымылъынутэми	пэрымылъынутэми	дыпэрымылъынутэми	фыпэрымылъынутэми	пэрымылъыну(хэ)тэми

гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпэрылъаи	упэрылъаи	пэрылъаи	дыпэрылъаи	фыпэрылъаи	пэрылъаи
щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъаи	упэрымылъаи	пэрымылъаи	дыпэрымылъаи	фыпэрымылъаи	пэрымылъаи

фӀэфӀыныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
щыӀэныгъэ:	сыпэрылъащэрэт	упэрылъащэрэт	пэрылъащэрэт	дыпэрылъащэрэт	фыпэрылъащэрэт	пэрылъа(хэ)щэрэт
щымыӀэныгъэ:	сыпэрымылъащэрэт	упэрымылъащэрэт	пэрымылъащэрэт	дыпэрымылъащэрэт	фыпэрымылъащэрэт	пэрымылъа(хэ)щэрэт

шэч къытехьэныгъэ наклоненэ	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнщ	упэрылъагъэнщ	пэрылъагъэнщ	дыпэрылъагъэнщ	фыпэрылъагъэнщ	пэрылъагъэн(хэ)щ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнкъым	упэрылъагъэнкъым	пэрылъагъэнкъым	дыпэрылъагъэнкъым	фыпэрылъагъэнкъым	пэрылъагъэн(хэ)къым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнт	упэрылъагъэнт	пэрылъагъэнт	дыпэрылъагъэнт	фыпэрылъагъэнт	пэрылъагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнтэкъым	упэрылъагъэнтэкъым	пэрылъагъэнтэкъым	дыпэрылъагъэнтэкъым	фыпэрылъагъэнтэкъым	пэрылъагъэн(хэ)тэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэн	упэрылъагъэн	пэрылъагъэн	дыпэрылъагъэн	фыпэрылъагъэн	пэрылъагъэн(хэ)
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнкъэ	упэрылъагъэнкъэ	пэрылъагъэнкъэ	дыпэрылъагъэнкъэ	фыпэрылъагъэнкъэ	пэрылъагъэн(хэ)къэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнт	упэрылъагъэнт	пэрылъагъэнт	дыпэрылъагъэнт	фыпэрылъагъэнт	пэрылъагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнтэкъэ	упэрылъагъэнтэкъэ	пэрылъагъэнтэкъэ	дыпэрылъагъэнтэкъэ	фыпэрылъагъэнтэкъэ	пэрылъагъэн(хэ)тэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнущ	упэрылъагъэнущ	пэрылъагъэнущ	дыпэрылъагъэнущ	фыпэрылъагъэнущ	пэрылъагъэну(хэ)щ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнукъым	упэрылъагъэнукъым	пэрылъагъэнукъым	дыпэрылъагъэнукъым	фыпэрылъагъэнукъым	пэрылъагъэну(хэ)къым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнут	упэрылъагъэнут	пэрылъагъэнут	дыпэрылъагъэнут	фыпэрылъагъэнут	пэрылъагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнутэкъым	упэрылъагъэнутэкъым	пэрылъагъэнутэкъым	дыпэрылъагъэнутэкъым	фыпэрылъагъэнутэкъым	пэрылъагъэну(хэ)тэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэну	упэрылъагъэну	пэрылъагъэну	дыпэрылъагъэну	фыпэрылъагъэну	пэрылъагъэну(хэ)
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнукъэ	упэрылъагъэнукъэ	пэрылъагъэнукъэ	дыпэрылъагъэнукъэ	фыпэрылъагъэнукъэ	пэрылъагъэну(хэ)къэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнут	упэрылъагъэнут	пэрылъагъэнут	дыпэрылъагъэнут	фыпэрылъагъэнут	пэрылъагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:	сыпэрылъагъэнутэкъэ	упэрылъагъэнутэкъэ	пэрылъагъэнутэкъэ	дыпэрылъагъэнутэкъэ	фыпэрылъагъэнутэкъэ	пэрылъагъэну(хэ)тэкъэ

Зэлэжь (объектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	зыпэрылъ
ит зэман - щымыӀэныгъэ	зыпэрымылъ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	зыпэрылъа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	зыпэрымылъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	зыпэрылъыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	зыпэрымылъыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	зыпэрылъын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	зыпэрымылъын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	зыпэрылъыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	зыпэрымылъыну

Зылэжь (субъектнэ) причастие	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъ	упэрылъ	пэрылъ	дыпэрылъ	фыпэрылъ	пэрылъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъ	упэрымылъ	пэрымылъ	дыпэрымылъ	фыпэрымылъ	пэрымылъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъа	упэрылъа	пэрылъа	дыпэрылъа	фыпэрылъа	пэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъа	упэрымылъа	пэрымылъа	дыпэрымылъа	фыпэрымылъа	пэрымылъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъыгъа	упэрылъыгъа	пэрылъыгъа	дыпэрылъыгъа	фыпэрылъыгъа	пэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъыгъа	упэрымылъыгъа	пэрымылъыгъа	дыпэрымылъыгъа	фыпэрымылъыгъа	пэрымылъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъын	упэрылъын	пэрылъын	дыпэрылъын	фыпэрылъын	пэрылъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъын	упэрымылъын	пэрымылъын	дыпэрымылъын	фыпэрымылъын	пэрымылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъыну	упэрылъыну	пэрылъыну	дыпэрылъыну	фыпэрылъыну	пэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъыну	упэрымылъыну	пэрымылъыну	дыпэрымылъыну	фыпэрымылъыну	пэрымылъыну(хэ)

Обстоятельственнэ причастиехэр	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпэрылъ	узэрыпэрылъ	зэрыпэрылъ	дызэрыпэрылъ	фызэрыпэрылъ	зэрыпэрылъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпэрымылъ	узэрыпэрымылъ	зэрыпэрымылъ	дызэрыпэрымылъ	фызэрыпэрымылъ	зэрыпэрымылъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпэрылъа	узэрыпэрылъа	зэрыпэрылъа	дызэрыпэрылъа	фызэрыпэрылъа	зэрыпэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпэрымылъа	узэрыпэрымылъа	зэрыпэрымылъа	дызэрыпэрымылъа	фызэрыпэрымылъа	зэрыпэрымылъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпэрылъыгъа	узэрыпэрылъыгъа	зэрыпэрылъыгъа	дызэрыпэрылъыгъа	фызэрыпэрылъыгъа	зэрыпэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпэрымылъыгъа	узэрыпэрымылъыгъа	зэрыпэрымылъыгъа	дызэрыпэрымылъыгъа	фызэрыпэрымылъыгъа	зэрыпэрымылъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпэрылъын	узэрыпэрылъын	зэрыпэрылъын	дызэрыпэрылъын	фызэрыпэрылъын	зэрыпэрылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпэрымылъын	узэрыпэрымылъын	зэрыпэрымылъын	дызэрыпэрымылъын	фызэрыпэрымылъын	зэрыпэрымылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ	сызэрыпэрылъыну	узэрыпэрылъыну	зэрыпэрылъыну	дызэрыпэрылъыну	фызэрыпэрылъыну	зэрыпэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ	сызэрыпэрымылъыну	узэрыпэрымылъыну	зэрыпэрымылъыну	дызэрыпэрымылъыну	фызэрыпэрымылъыну	зэрыпэрымылъыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпэрылъ	ущыпэрылъ	щыпэрылъ	дыщыпэрылъ	фыщыпэрылъ	щыпэрылъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпэрымылъ	ущыпэрымылъ	щыпэрымылъ	дыщыпэрымылъ	фыщыпэрымылъ	щыпэрымылъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпэрылъа	ущыпэрылъа	щыпэрылъа	дыщыпэрылъа	фыщыпэрылъа	щыпэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпэрымылъа	ущыпэрымылъа	щыпэрымылъа	дыщыпэрымылъа	фыщыпэрымылъа	щыпэрымылъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпэрылъыгъа	ущыпэрылъыгъа	щыпэрылъыгъа	дыщыпэрылъыгъа	фыщыпэрылъыгъа	щыпэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпэрымылъыгъа	ущыпэрымылъыгъа	щыпэрымылъыгъа	дыщыпэрымылъыгъа	фыщыпэрымылъыгъа	щыпэрымылъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпэрылъын	ущыпэрылъын	щыпэрылъын	дыщыпэрылъын	фыщыпэрылъын	щыпэрылъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпэрымылъын	ущыпэрымылъын	щыпэрымылъын	дыщыпэрымылъын	фыщыпэрымылъын	щыпэрымылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщыпэрылъыну	ущыпэрылъыну	щыпэрылъыну	дыщыпэрылъыну	фыщыпэрылъыну	щыпэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщыпэрымылъыну	ущыпэрымылъыну	щыпэрымылъыну	дыщыпэрымылъыну	фыщыпэрымылъыну	щыпэрымылъыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыздэпэрылъ	уздэпэрылъ	здэпэрылъ	дыздэпэрылъ	фыздэпэрылъ	здэпэрылъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыздэпэрымылъ	уздэпэрымылъ	здэпэрымылъ	дыздэпэрымылъ	фыздэпэрымылъ	здэпэрымылъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыздэпэрылъа	уздэпэрылъа	здэпэрылъа	дыздэпэрылъа	фыздэпэрылъа	здэпэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыздэпэрымылъа	уздэпэрымылъа	здэпэрымылъа	дыздэпэрымылъа	фыздэпэрымылъа	здэпэрымылъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыздэпэрылъыгъа	уздэпэрылъыгъа	здэпэрылъыгъа	дыздэпэрылъыгъа	фыздэпэрылъыгъа	здэпэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыздэпэрымылъыгъа	уздэпэрымылъыгъа	здэпэрымылъыгъа	дыздэпэрымылъыгъа	фыздэпэрымылъыгъа	здэпэрымылъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыздэпэрылъын	уздэпэрылъын	здэпэрылъын	дыздэпэрылъын	фыздэпэрылъын	здэпэрылъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыздэпэрымылъын	уздэпэрымылъын	здэпэрымылъын	дыздэпэрымылъын	фыздэпэрымылъын	здэпэрымылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыздэпэрылъыну	уздэпэрылъыну	здэпэрылъыну	дыздэпэрылъыну	фыздэпэрылъыну	здэпэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыздэпэрымылъыну	уздэпэрымылъыну	здэпэрымылъыну	дыздэпэрымылъыну	фыздэпэрымылъыну	здэпэрымылъыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀэпэрылъ	ущӀэпэрылъ	щӀэпэрылъ	дыщӀэпэрылъ	фыщӀэпэрылъ	щӀэпэрылъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀэпэрымылъ	ущӀэпэрымылъ	щӀэпэрымылъ	дыщӀэпэрымылъ	фыщӀэпэрымылъ	щӀэпэрымылъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀэпэрылъа	ущӀэпэрылъа	щӀэпэрылъа	дыщӀэпэрылъа	фыщӀэпэрылъа	щӀэпэрылъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀэпэрымылъа	ущӀэпэрымылъа	щӀэпэрымылъа	дыщӀэпэрымылъа	фыщӀэпэрымылъа	щӀэпэрымылъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀэпэрылъыгъа	ущӀэпэрылъыгъа	щӀэпэрылъыгъа	дыщӀэпэрылъыгъа	фыщӀэпэрылъыгъа	щӀэпэрылъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀэпэрымылъыгъа	ущӀэпэрымылъыгъа	щӀэпэрымылъыгъа	дыщӀэпэрымылъыгъа	фыщӀэпэрымылъыгъа	щӀэпэрымылъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀэпэрылъын	ущӀэпэрылъын	щӀэпэрылъын	дыщӀэпэрылъын	фыщӀэпэрылъын	щӀэпэрылъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀэпэрымылъын	ущӀэпэрымылъын	щӀэпэрымылъын	дыщӀэпэрымылъын	фыщӀэпэрымылъын	щӀэпэрымылъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ	сыщӀэпэрылъыну	ущӀэпэрылъыну	щӀэпэрылъыну	дыщӀэпэрылъыну	фыщӀэпэрылъыну	щӀэпэрылъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ	сыщӀэпэрымылъыну	ущӀэпэрымылъыну	щӀэпэрымылъыну	дыщӀэпэрымылъыну	фыщӀэпэрымылъыну	щӀыпэрымылъыну(хэ)

Деепричастиехэр	сэ	уэ	ар	дэ	фэ	ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъу	упэрылъу	пэрылъу	дыпэрылъу	фыпэрылъу	пэрылъ(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъу	упэрымылъу	пэрымылъу	дыпэрымылъу	фыпэрымылъу	пэрымылъ(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ	сыпэрылъауэ	упэрылъауэ	пэрылъауэ	дыпэрылъауэ	фыпэрылъауэ	пэрылъауэ / пэрылъахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъауэ	упэрымылъауэ	пэрымылъауэ	дыпэрымылъауэ	фыпэрымылъауэ	пэрымылъауэ / пэрымылъахэу
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ	сыпэрылъурэ	упэрылъурэ	пэрылъурэ	дыпэрылъурэ	фыпэрылъурэ	пэрылъ(хэ)урэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ	сыпэрымылъурэ	упэрымылъурэ	пэрымылъурэ	дыпэрымылъурэ	фыпэрымылъурэ	пэрымылъ(хэ)урэ

		-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[лъ]	[лъ]ыр	--	[лъ]хэр
Эргативнэ:	[лъ]	[лъ]ым	--	[лъ]хэм
Послеложнэ:	[лъ]кӀэ	[лъ]ымкӀэ	[лъ]хэкӀэ	[лъ]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[лъ]у	[лъ]ырауэ	[лъ]хэу	[лъ]хэрауэ

		-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[лъ]а	[лъ]ар	--	[лъ]ахэр
Эргативнэ:	[лъ]а	[лъ]ам	--	[лъ]ахэм
Послеложнэ:	[лъ]акӀэ	[лъ]амкӀэ	[лъ]ахэкӀэ	[лъ]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[лъ]ауэ	[лъ]арауэ	[лъ]ахэу	[лъ]ахэрауэ

		-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[лъ]ын	[лъ]ыныр	--	[лъ]ынхэр
Эргативнэ:	[лъ]ын	[лъ]ыным	--	[лъ]ынхэм
Послеложнэ:	[лъ]ынкӀэ	[лъ]ынымкӀэ	[лъ]ынхэкӀэ	[лъ]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:	[лъ]ыну	[лъ]ынырауэ	[лъ]ынхэу	[лъ]ынхэрауэ

		-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	[лъ]ыну	[лъ]ынур	--	[лъ]ынухэр
Эргативнэ:	[лъ]ыну	[лъ]ынум	--	[лъ]ынухэм
Послеложнэ:	[лъ]ынукӀэ	[лъ]ынумкӀэ	[лъ]ынухэкӀэ	[лъ]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	[лъ]ынууэ	[лъ]ынурауэ	[лъ]ынухэу	[лъ]ынухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. (МафӀэм) хэлъын, (жьэгум) дэлъын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Пхъэдакъэжь дэпыр жьэражьэу мафӀэм пэрылът.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пэрылъын: lie, be found, located or situated (in the hearth, the fire)
• Пхъэдакъэжь дэпыр жьэражьэу мафӀэм пэрылът: the log lies in the fire among the glowing embers.

УРЫСЫБЗЭ

• пэрылъын: лежать, находиться (в очаге, огне)
• Пхъэдакъэжь дэпыр жьэражьэу мафӀэм пэрылът: полено лежит в камине среди тлеющих углей.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын