пӏалъэ

Тхыгъэр къыздрахар Википсалъалъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['pʹɑ:ɬɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [пӀалъ] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: пӀалъэ пӀалъэр -- пӀалъэхэр
Эргативнэ: пӀалъэ пӀалъэм -- пӀалъэхэм
Послеложнэ: пӀалъэкӀэ пӀалъэмкӀэ пӀалъэхэкӀэ пӀалъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: пӀалъэу пӀалъэрауэ пӀалъэхэу пӀалъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэр къэхъуным, зэщӀэным текӀуадэ, ихь зэман пыухыкӀа.
  2. Зыгуэрым и къэхъугъуэр, къэсыгъуэр зытехуэ зэман.
  3. Дунейм къыщыхъу, щекӀуэкӀ, тет псоми я щыӀэныгъэм и кӀыхьагъыу илъэс, мазэ, махуэ, сыхьэт, дакъикъэ сыт хуэдэхэмкӀэ къалъытэр.
  4. ЦӀыхухэм, лъэпкъым, къэралым я гъащӀэм ехьэлӀа Ӏуэхугъуэ гуэрым и лъэхъэнэ.
  5. Глаголым къиӀуатэ лэжьыгъэр, псалъэр щыжаӀэ уахътым е нэгъуэщӀ зы уахъты гуэрым зэрыхущыт щӀыкӀэр къэзыгъэлъагъуэ глагол формэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Пщым шыр къыщратыжыну жыхуаӀа пӀалъэр къэсащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
  • ЛӀы и пӀалъэ епцӀыжкъым. Псалъэжьхэр
  • ПӀалъэ дахэ и къэкӀуэкӀэу мэбзэхыж. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • пӏалъэ: 1. term, time limit (a certain period of time) 2. term, deadline (the moment of occurrence, execution of something) 3. time (duration) 4. time, period, epoch 5. time
УРЫСЫБЗЭ
  • пӏалъэ: 1. срок (определённый промежуток времени) 2. срок (момент наступления, исполнения чего-л.) 3. время (длительность) 4. время, период, эпоха 5. время
псалъафэ зэпыщӀахэр

ПӀалъэ гъэувын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a date or deadline for sth (for example, a wedding)
     Урысыбзэ: назначить что-л. (напр. свадьбу), наметить срок чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ етын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a date or deadline for sth (for example, a wedding)
     Урысыбзэ: назначить что-л. (напр. свадьбу), наметить срок чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     НысащӀэм и лӀыр къыщыкӀуэжынур езым ищӀэ хъунти, абы ирихьэлӀэу къэкӀуэну Бэлэтокъуэм пӀалъэ иритащ.  Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

ПӀалъэ зэтын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: agree on a time limit or deadline
     Урысыбзэ: договориться о сроке чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ПӀалъэ зэратар къэсри, щыхьыр къэкӀуащ цыжьбанэм деж.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПӀалъэ зэухылӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: agree on a time limit or deadline
     Урысыбзэ: договориться о сроке чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     МуӀэедрэ Броцэрэ щызэрышэну пӀалъэри зэраухылӀащ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПӀалъэ зэхуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: agree on a time limit or deadline
     Урысыбзэ: договориться о сроке чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Махуих дэкӀмэ.. щыӀэну хасэм къекӀуэлӀэну пӀалъэ зэхуащӀри.. нарт гупыр зэбгрыкӀыжащ.  Нартхэр

ПӀалъэ зэӀыхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: agree on a time limit or deadline
     Урысыбзэ: договориться о сроке чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ имыӀэу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: immediately, now, this minute.
     Урысыбзэ: немедленно, сейчас же, сию минуту.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ къыхэмыгъэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not put things off.
        ПӀалъэ къыхэмыгъэкӀыу гъуэгу теувэн. Set off without delay
     Урысыбзэ: не откладывать что-л. в долгий ящик.
        ПӀалъэ къыхэмыгъэкӀыу гъуэгу теувэн. Отправиться без промедления
  Псалъэ зэпхахэр:
     ПӀалъэ къыхэмыгъэкӀыу гъуэгу теувэн.
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ къыхэмыкӀыу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: urgently, immediately, without delay
        Ӏуэхур пӀалъэ къыхэмыкӀыу зэфӀэгъэкӀын. Do sth without delay
     Урысыбзэ: безотлагательно.
        Ӏуэхур пӀалъэ къыхэмыкӀыу зэфӀэгъэкӀын. Безотлагательно сделать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ӏуэхур пӀалъэ къыхэмыкӀыу зэфӀэгъэкӀын.
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ хуэхъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become a habit
     Урысыбзэ: войти в привычку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a deadline (for completing something).
     Урысыбзэ: установить срок (выполнения чего-л.).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэр икӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: expire, pass – about a deadline
     Урысыбзэ: пройти - о сроке.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] пӀалъэр къэсын[зэгъэзэхуэжын]

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to come or arrive – about a deadline
     Урысыбзэ: настать - о сроке.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ПӀалъэр къэсри, щыхьыр цыжьбанэм деж къэкӀуащ.  Дыщэ кӀанэ, сборник

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to be at the point of death.
     Урысыбзэ: быть при смерти.
     Сымаджэм и пӀалъэр къэсащ.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['pʹɑ:ɬɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [пӀалъ] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: пӀалъэ пӀалъэр -- пӀалъэхэр
Эргативнэ: пӀалъэ пӀалъэм -- пӀалъэхэм
Послеложнэ: пӀалъэкӀэ пӀалъэмкӀэ пӀалъэхэкӀэ пӀалъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: пӀалъэу пӀалъэрауэ пӀалъэхэу пӀалъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • пӏалъэ: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"
УРЫСЫБЗЭ
  • пӏалъэ: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"
псалъафэ зэпыщӀахэр

и нӀалъэ щӀэн[зэгъэзэхуэжын]

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: know sb's habits, temperament.
        ЛӀым и пӀалъэ щӀэн. Know sb’s habits. 
     Урысыбзэ: знать чьи-л. повадки, норов.
        ЛӀым и пӀалъэ щӀэн. Знать повадки человека.
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЛӀым и пӀалъэ щӀэн.
  Щапхъэхэр:

2. 

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: know a lot about sth
        Шы и пӀалъэ щӀэн. Know a lot about horses.
        Лэжьыгъэ и пӀалъэ щӀэн.Know a lot about work.
     Урысыбзэ: знать толк в чём-л.
        Шы и пӀалъэ щӀэн. Знать толк в лошадях.
        Лэжьыгъэ и пӀалъэ щӀэн. Знать толк в работе.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Шы и пӀалъэ щӀэн.
     Лэжьыгъэ и пӀалъэ щӀэн.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

Къыздырахар: "https://kbd.wiktionary.org/w/index.php?title=пӏалъэ&oldid=34544"