пӏижьгъ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: МЕЖДОМЕТИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pʹi:ʑʁ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [пӏижьгъ]

МЫХЬЭНЭ

1. Зэхэлъалъэу къутэ гуэрым ищӀ макъыр къызэрагъэлъагъуэ псалъэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пӏижьгъ: bang, crash (the sound of an object falling and smashing to pieces)

УРЫСЫБЗЭ

• пӏижьгъ: трах (звук от упавшего и разбившегося вдребезги предмета)

псалъафэ зэпыщӀахэр

ПӀижьгъ щӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: break sth to pieces, shatter sth
        Кхъуэщыныр пӀижьгъ щӀын: shatter a pitcher
     Урысыбзэ: разбить что-л. вдребезги.
        Кхъуэщыныр пӀижьгъ щӀын: разбить кувшит вдребезги
  Псалъэ зэпхахэр:
     Кхъуэщыныр пӀижьгъ щӀын.
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: kill sb
        Джэдум дзыгъуэр пӀижьгъ ищӀащ: the cat killed a mouse.
     Урысыбзэ: убить кого-л.
        Джэдум дзыгъуэр пӀижьгъ ищӀащ: кошка убила мышь.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Джэдум дзыгъуэр пӀижьгъ ищӀащ.
  Щапхъэхэр:

ПӀижьгъыр къыхуэгъэкӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: break sth to pieces, shatter sth
        Мывэ лъеям щхьэгъубжэ абджым пӀижьгъыр къыхуигъэкӀуащ: the rolling stone shattered the window glass.
     Урысыбзэ: разбить что-л. вдребезги.
        Мывэ лъеям щхьэгъубжэ абджым пӀижьгъыр къыхуигъэкӀуащ: катящийся камень разбил оконное стекло вдребезги.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Мывэ лъеям щхьэгъубжэ абджым пӀижьгъыр къыхуигъэкӀуащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын