пӏэтӏравэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< урысыбзэ: потрава = пӏэтӏравэ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pʹɐ'tʹrɑ:vɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• пӏэтӏравэ

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пӏэтӏравэ	пӏэтӏравэр	--	пӏэтӏравэхэр
Эргативнэ:	пӏэтӏравэ	пӏэтӏравэм	--	пӏэтӏравэхэм
Послеложнэ:	пӏэтӏравэкӀэ	пӏэтӏравэмкӀэ	пӏэтӏравэхэкӀэ	пӏэтӏравэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пӏэтӏравэу	пӏэтӏравэрауэ	пӏэтӏравэхэу	пӏэтӏравэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏуэху гуэр щӀызэӀыхьэ, къаугъэ, псалъэмакъ къызэрыкӀ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ПӀэтӀравэ къыщыщӀын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пӏэтӏравэ: damage, disturbance; sth that disrupts order or tranquility
• ПӀэтӀравэ къыщыщӀын: cause a disruption swh

УРЫСЫБЗЭ

• пӏэтӏравэ: потрава; то, что является поводом для нарушения порядка, спокойствия
• ПӀэтӀравэ къыщыщӀын: вызвать потраву где-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

ПӀэтӀравэ щӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cause damage, damage
        Былымхэр нартыхум хыхьэри, пӀэтӀравэ ящӀащ. the cattle got into the maize patch and damaged it.
     Урысыбзэ: потравить (напр. посевы, траву).
        Былымхэр нартыхум хыхьэри, пӀэтӀравэ ящӀащ. скот попал в кукурузное поле и причинили ущерб.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Былымхэр нартыхум хыхьэри, пӀэтӀравэ ящӀащ.
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bother, disturb
     Урысыбзэ: растревожить, взбудоражить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын