сабэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['sɑ:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[саб] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	сабэ	сабэр	--	сабэхэр
Эргативнэ:	сабэ	сабэм	--	сабэхэм
Послеложнэ:	сабэкӀэ	сабэмкӀэ	сабэхэкӀэ	сабэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	сабэу	сабэрауэ	сабэхэу	сабэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Хьэуам хэт е зыгуэрым трищӀа фӀей щащэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Махуэр хуабэ бзаджэу, сабэм щӀигъэнауэ зы шу гуп къакӀуэу илъэгъуащ Хъуэжэ. Хъуэжэ и таурыхъищэ

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

сабэ: dust

УРЫСЫБЗЭ

сабэ: пыль

псалъафэ зэпыщӀахэр

Сабэ дэпхъеин[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: rant and rave (literally: throw dust in the air)
     Урысыбзэ: рвать и метать (букв. швырять в небо пыль).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ дрегъэхусин[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: raise dust
     Урысыбзэ: поднимать пыль, пылить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ еуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shake out, beat out dust
     Урысыбзэ: вытряхивать, выколачивать пыль.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Лу сабэ еуэри .. мывэжьым тетӀысхьащ. КӀыщокъуэ Алим

Сабэ ирегъэхэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smash to smithereens, blow sth up
     Урысыбзэ: разнести в пух и прах, взорвать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ кърегъэхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smash to smithereens, blow sth up
     Урысыбзэ: разнести в пух и прах, взорвать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [КӀуэрыгъуэт:] Иджы хъунщ си Ӏуэхур, япэ унэм къыщыщӀыхьэжым сеуэнщи [Гуащэм] сабэ кърезгъэхынщ. Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Сабэ къэӀэтын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: raise dust
     Урысыбзэ: поднимать пыль, пылить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ къыхегъэхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smash to smithereens, blow sth up
     Урысыбзэ: разнести в пух и прах, взорвать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ тремыгъэхьэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: keep sth clean
     Урысыбзэ: содержать что-л. в чистоте.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ трищӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be covered in dust (about a surface)
     Урысыбзэ: покрыться пылью (о поверхности чего-л.).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэм иуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get dusty
     Урысыбзэ: пропылиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэр гъэтӀысын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: let the dust settle
     Урысыбзэ: прибить пыль.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэр игъэхэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smash to smithereens, blow sth up
     Урысыбзэ: разнести в пух и прах, взорвать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэр къищэщын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be covered in dust (about dry land)
     Урысыбзэ: быть покрытой пылью (о сухой земле).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэр къыхегъэхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smash to smithereens, blow sth up
     Урысыбзэ: разнести в пух и прах, взорвать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дыгъуу къэдубыдым сабэр къыхедгъэхынщ. КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын