сэбэп

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: سبب = щхьэусыгъуэ, къызыхэкӀар

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [sɐ'bɐp]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[сэбэп]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	сэбэп	сэбэпыр	--	сэбэпхэр
Эргативнэ:	сэбэп	сэбэпым	--	сэбэпхэм
Послеложнэ:	сэбэпкӀэ	сэбэпымкӀэ	сэбэпхэкӀэ	сэбэпхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	сэбэпу	сэбэпырауэ	сэбэпхэу	сэбэпхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым щхьэкӀэ щхьэпэ, мыхьэнэ зиӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Уа, Хъуэжэ, арыншэми дунейр пщэдей къутэжынущ, уи жэм пшэрыр зыми щымыщу къыпщӀэныжынкӀэ сыт и сэбэп? Хъуэжэ и таурыхъищэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 52
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Псыр жыгым и сэбэпщ.	Вода деревьям полезная.	The water is good for the trees.
		нап. 53
Гыныхур сэбэпщ.	Пастернак полезный.	Parsnip is good for you.
		нап. 83
А псори ди узыншагъэм и сэбэпщ.	Все это полезно для нашего здоровья.	All of this is good (useful) for our health.
		нап. 69
Жэгундэр сэбэпышхуэщ.	Свёкла очень полезная.	Beets are extremely good (useful) for you.
		нап. 75
Яжьэр хадэм и сэбэпщ.	Зола полезна для огорода.	The ash is good (useful) for the garden.
		нап. 95
Псыр сэбэпщ.	Вода полезная.	Water is Useful.
		нап. 115
Сэбэп хъу.	Будьте полезны.	Be Useful.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

сэбэпышхуэ

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

сэбэп: good, use, benefit, helpfulness
сэбэпышхуэ: great benefit

УРЫСЫБЗЭ

сэбэп: польза, прок
сэбэпышхуэ: большая польза

псалъафэ зэпыщӀахэр

Сэбэп егъэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth useful, beneficial for sb
     Урысыбзэ: сделать что-л. полезное для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] сэбэп екӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be good for sb, be beneficial for sb
     Урысыбзэ: быть полезным для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэбэп къэхьын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to benefit sb
     Урысыбзэ: приносить пользу кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] сэбэп къекӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be good for sb, be beneficial for sb
     Урысыбзэ: быть полезным для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэбэп хуэхъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be useful in sth
     Урысыбзэ: быть полезным в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын