сэлам

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: سلام = сэлам

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [sɐ'ɮɑ:m]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [сэлам]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	сэлам	сэламыр	--	сэламхэр
Эргативнэ:	сэлам	сэламым	--	сэламхэм
Послеложнэ:	сэламкӀэ	сэламымкӀэ	сэламхэкӀэ	сэламхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	сэламу	сэламырауэ	сэламхэу	сэламхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду).

ЩАПХЪЭХЭР

• Сэламыр зэфӀэкӀа нэужь Ӏэнэ къагъэуври хьэщӀэхэр шхэну тӀысащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• сэлам: hello! hi! greetings!

УРЫСЫБЗЭ

• сэлам: привет, приветствие

псалъафэ зэпыщӀахэр

Сэлам ехыжын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say goodbye to sb
     Урысыбзэ: попрощаться с кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Джэримэс:] - Си Ӏэщ цӀыкӀухэм есхыжынхэщ сэлам гуапэу.  Акъсырэ Залымхъан

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give, pass on sb’s greetings to sb
     Урысыбзэ: передать привет кому-л. от кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэлам ехын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say hello to sb, greet sb
     Урысыбзэ: поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЕщӀэнокъуэр гуэщым ефэ щӀэсхэм яхыхьэри сэлам ярихащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Сэлам зэхыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say goodbye to each other
        ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. They said goodbye to each other and parted.
     Урысыбзэ: попрощаться друг с другом.
        ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. Они попрощались и расстались
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ.
  Щапхъэхэр:

Сэлам зэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say hello to each other, greet each other
        ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. The young people said hello to each other
     Урысыбзэ: поздороваться друг с другом, приветствовать друг друга.
        ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. Молодые люди поздоровались друг с другом.
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ.
  Щапхъэхэр:

Сэлам къехыжын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say goodbye to sb
     Урысыбзэ: попрощаться с кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: respond to a greeting
     Урысыбзэ: ответить на приветствие.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэлам къехын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say hello to sb, greet sb
     Урысыбзэ: поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэлам къыхуегъэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: send your greetings to sb with sb, ask sb to say hello to sb for sb
     Урысыбзэ: передать привет кому-л. через кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын