тедзэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:ˈdzɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [дз] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "тедзэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Бдзыуэ телъхьэн, теутӀыпщхьэн.
2. Уебэну текӀуэн, щӀым егулӀын.
3. Тхыгъэ, сурэт н. къ. типографие с. ху. къыщыдэгъэкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Алий къебэнар тредзэри щӀым иригулӀауэ иӀыгъщ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

• ЗэрыфыщӀурэ Бэчмырзэ еӀэри иныжьыр тридзэри еуэри иукӀащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 34
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Дыщэ ету тредзэ.	Дыща гладит.	Dyshe is ironing.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тхылъыр стӀолым тедзэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тедзэн: 1. throw, toss, hurl or cast sth swh, on the surface of sth 2. overcome sb, knock sb down 3. print or publish sth.
• Тхылъыр стӀолым тедзэн: throw a book down on the table.

УРЫСЫБЗЭ

• тедзэн: 1. бросить кого-что-л. куда-л., на поверхность чего-л. 2. побороть, повалить кого-л. 3. напечатать, опубликовать что-л.
• Тхылъыр стӀолым тедзэн: бросить книгу на стол.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Дамыгъэ тедзэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: brand sb or sth
     Урысыбзэ: ставить клеймо на ком-чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дыркъуэ тедзэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: leave a scar on sth
     Урысыбзэ: оставить шрам на чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ету тедзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: iron (clothes)
     Урысыбзэ: гладить утюгом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КъэӀэти тедзэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there’s nothing you can do, there is nothing to be had
     Урысыбзэ: что с него взять, с ним ничего не поделаешь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И нэӀэ тедзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: notice, choose, take a fancy to sb or sth
     Урысыбзэ: заприметить, облюбовать кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Тедзэу кӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take sth and go
     Урысыбзэ: взять и пойти (поехать).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ахэр щыслъагъум тездзэри мэлыхъуэхэм я деж сыкӀуащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

Удын тедзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to wound or injure sb, cause a trauma or bruise
     Урысыбзэ: ранить кого-л., нанести травму, ушиб кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фэбжь тедзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to mutilate sb
     Урысыбзэ: нанести увечье кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэ тедзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: sign sth, put your signature on sth
     Урысыбзэ: подписать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:ˈdzɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [дз] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "тедзэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Нэху, ныбжь с. ху. техуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бгы джабэм дыгъэ нурыр тредзэ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тедзэн: fall on the surface of sth (about a shadow, ray of light, etc.)

УРЫСЫБЗЭ

• тедзэн: падать на поверхность чего-л. (о тени, луче света и т. п.)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын