текъутэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:qʹʷǝ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [къут] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "текъутэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым уелэжь пэтрэ къутэн (Ӏэмэпсымэ с. ху.).
2. ЗыгуэркӀэ еуэн, убэрэжьын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Си мастэ кӀэщӀри дыжэным тескъутащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

• Сэ согубжьри, си анэ, Зей дэмэкъуэм и быдэр Тхъужьеижьу щхьэщӀыдзэм тызокъутэр абдежым. Къэбэрдей поэзием и антологие

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• текъутэн: 1. break sth while working (usually a tool) 2. break sth when hitting sb

УРЫСЫБЗЭ

• текъутэн: 1. разбить, сломать что-л. в процессе работы (чаще о каком-л. инструменте) 2. обломать, сломать что-л. об кого-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

БампӀэр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disrupt, take one’s anger out on sb
     Урысыбзэ: сорвать, выместить на ком-л. злость, гнев.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бжэр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bang on the door
     Урысыбзэ: ломиться в дверь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гушыкъур текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shed one’s wrath on sb
     Урысыбзэ: обрушить гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зэзыр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: vent one’s anger on sb, take one’s anger out on sb
     Урысыбзэ: сорвать зло на ком-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын