телъафэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [te:ˈɬɑ:fɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- те- + [лъаф] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | телъафэ | телъафэр | -- | телъафэхэр |
| Эргативнэ: | телъафэ | телъафэм | -- | телъафэхэм |
| Послеложнэ: | телъафэкӀэ | телъафэмкӀэ | телъафэхэкӀэ | телъафэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | телъафэу | телъафэрауэ | телъафэхэу | телъафэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Вагъэр зэтес, джафэ зэращӀу зыгуэр щӀэщӀауэ къралъэфэкӀыу щыта зэрылажьэ Ӏэмэпсымэ.
- Бжэгъум банэ дэлъэфауэ, хьэцэпэцэхэр зытраса щӀым ар тралъафэурэ жылэхэр зэрыщӀрагъэхъумэу щыта зэрылажьэ Ӏэмэпсымэ.
- Къитхъ.
ЩАПХЪЭХЭР
- КъэкӀыгъэр къыщыхэкӀым деж телъафэ псынщӀэхэр тралъафэ зэрыкӀуэгъуэу. ГуащӀэдэкӀым и уэрэд
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Вагъэр телъафэкӀэ [адыгэхэм] зэтес ящӀырт.
- Банэ куэд зэрапхырти абыкӀэ телъафэ ящӀырт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- телъафэ: 1. a dragged roller for leveling arable land 2. dragged tool for processing arable land sown with cereal grains; harrow-travois 3. harrow
- Вагъэр телъафэкӀэ [адыгэхэм] зэтес ящӀырт: the [Circassians] leveled their ploughland with a dragged roller.
- Банэ куэд зэрапхырти абыкӀэ телъафэ ящӀырт: they attached a lot of barbs and make a harrow.
УРЫСЫБЗЭ
- телъафэ: 1. прицепной каток для разравнивания пашни 2. прицепное орудие для обработки пашни, засеянной колосовыми; борона-волокуша 3. борона
- Вагъэр телъафэкӀэ [адыгэхэм] зэтес ящӀырт: [черкесы] выровняли там пашню волочильным катком.
- Банэ куэд зэрапхырти абыкӀэ телъафэ ящӀырт: они прикрепили много зубьев и сделали борону.
БИБЛИОГРАФИЕ