теутхэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [te:wǝ'txɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- те- + [утх] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэӏэс "теутхэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Бутхыурэ тебгъэткӀуэн, лъэгъэӀэсын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 75 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Абыхэм я хьэсэхэм псы траутхэ, хуабжьу йолэжь. | Они поливают свои грядки и напряжённо работают. | They are sprinkling their patches with water (and) working hard (on them). |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Жыгым хъущхъуэ теутхэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- теутхэн: splash, sprinkle or spray water on sb or sth
- Жыгым хъущхъуэ теутхэн: to spray medicine on a tree
УРЫСЫБЗЭ
- теутхэн: опрыскивать что-л., брызгать на кого-что-л. чем-л.
- Жыгым хъущхъуэ теутхэн: опрыскать дерево лекарством
БИБЛИОГРАФИЕ