техуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "техуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Хьэуам хэту кӀуэ, е щӀым ехуэх с. ху. зыгуэрым жьэхэуэн, лъэӀэсын.
2. Джэлэн, бгъукӀэ, щӀыбкӀэ, гупэкӀэ зыгуэрым теукӀуриен.
3. И пщэ дэхуэн, къалэн, Ӏуэху с. ху. игъэзэщӀэну къылъысын.
4. Ещхьыркъабзэу е гъунэгъу дыдэу екӀуалӀэу щытын (п. п. зы щыхьэтым жиӀэр адрейм жиӀам).

ЩАПХЪЭХЭР

• Уи мыӀуэху зепхуэм уи щхьэм баш техуэнщ. Псалъэжьхэр

• Дыгъужьым ишхри имышхри тохуэ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀым техуэн.
• И теплъэкӀэ техуэн.
• И щӀыкӀэкӀэ техуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• техуэн: 1. hit, strike, enter (a bullet, a spark, etc.) 2. fall flat 3. be on sb’s shoulders, be sb’s responsibility (for example, a duty) 4. match, be the same or common
• ЩӀым техуэн: fall flat on the ground
• И теплъэкӀэ техуэн: look the same
• И щӀыкӀэкӀэ техуэн: in the same manner or way

УРЫСЫБЗЭ

• техуэн: 1. попасть в кого-что-л. (о пуле, искре и т. п.) 2. упасть плашмя 3. падать, ложиться на плечи кого-л. (напр. об обязанности) 4. совпасть, оказаться одинаковым, общим
• ЩӀым техуэн: упасть плашмя на землю
• И теплъэкӀэ техуэн: видом совпадать
• И щӀыкӀэкӀэ техуэн: таким же образом

псалъафэ зэпыщӀахэр

Алыхьым и бэлыхьыр техуэн (зытехуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be subjected to God's punishment
     Урысыбзэ: подвергнуться божьей каре
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И бзэгупэм техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be on sb’s tongue
     Урысыбзэ: попасться на язык кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И гугъэм и Ӏэр техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reach one’s goal or objective
     Урысыбзэ: достигнуть своей цели
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэ техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be jinxed
     Урысыбзэ: слазили
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэуэ техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: smite, kill with a word, a message
     Урысыбзэ: поразить, убить словом, вестью
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "техуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Тезэгъэн, зытет, зытелъ с. ху. щӀыпӀэр хурикъун.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Гъавэр пкӀэунэм техуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• техуэн: have enough space for, fit on some surface,
• Гъавэр пкӀэунэм техуащ: there was enough room for the grain in the attic

УРЫСЫБЗЭ

• техуэн: уместиться, поместиться на поверхности чего-л.
• Гъавэр пкӀэунэм техуащ: зерно уместилось на чердаке.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Игу техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: tolerate, endure
     Урысыбзэ: терпеть, переносить
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Игу темыхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not tolerate, not love very much, not put up with sb or sth
     Урысыбзэ: не терпеть, очень не любить, не переносить кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И напэм техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have the conscience (to do sth)
     Урысыбзэ: хватает совести у кого-л. (сделать что-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И псэм темыхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: can’t stand sb or sth
     Урысыбзэ: не выносить кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын техуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "техуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЕкӀуэлӀэн, псэф хъун, псэф щӀын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• техуэн: mate, breed, couple, copulate (about animals)

УРЫСЫБЗЭ

• техуэн: спариться, случиться (о животных)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "техуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Пхуурэ тегъэхьэн (п. п. Ӏэщыр губгъуэм, машинэр тэрэзэм).

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ӏэщыр тафэм техуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• техуэн: drive or chase sb or st onto some surface (e.g. a truck onto a scale)
• Ӏэщыр тафэм техуэн: chase the cattle onto the plane

УРЫСЫБЗЭ

• техуэн: загнать кого-что-л. на поверхность чего-л. (напр. машину на весы)
• Ӏэщыр тафэм техуэн: загнать скот на равнину

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын