тхылъ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  тхылъ
• 
  тхылъ
• 
  тхылъ
• 
  тхылъ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [txǝɬ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [тх] + -ы + -лъ

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	тхылъ	тхылъыр	--	тхылъхэр
Эргативнэ:	тхылъ	тхылъым	--	тхылъхэм
Послеложнэ:	тхылъкӀэ	тхылъымкӀэ	тхылъхэкӀэ	тхылъхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	тхылъу	тхылъырауэ	тхылъхэу	тхылъхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Тхыгъэ гуэрхэр зэрыбкӀэ тедзауэ (пасэ зэманым Ӏэрытхыуи ящӀу щытащ) зэкӀэрыда напэкӀуэцӀ зыбжанэ, зыкъом.
2. Щыхьэтлыкъ, ӀуэхущӀапӀэхэм зэӀэпах е цӀыху щхьэхуэхэм ират тхылъымпӀэ (унафэ, хъыбарегъащӀэ, щыхьэт зыгуэрхэм техъуэ н. иту).

ЩАПХЪЭХЭР

• .. Тхылъ еджэным ӀэфӀагъыу хэлъ псори Нэфисэти зэхещӀыкӀри гукӀи псэкӀи тхылъхэм зарет. КӀэрашэ Тембот
• [Хъыджэбзым:] — Сэ си тхылъыр нэпцӀкъым! Мис еплъ - псори тэмэмщ! Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр

• . Адэм тхылъ зэбгригъэхащ и пхъум щхьэкӀэ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 19
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нану, мэ тхылъ.	Малыш, возьми книгу.	Little One, here is a book.
		нап. 20
Умар, мэ тхылъ.	Умар, возьми книгу.	Wumar, here is a book.
Умар тхылъ йоджэ.	Умар читает книгу.	Wumar is reading a book.
Ар тхылъ йоджэ.	Он читает книгу.	He is reading a book.
Уэ тхылъ уоджэ.	Ты читаешь книгу.	You are reading a book.
		нап. 23
Маш, мэ тхылъ!	Маш, возьми книгу!.	Mash, here is a book!
		нап. 24
Нунэ тхылъ йоджэ.	Нуна читает книгу.	Nuna is reading a book.
		нап. 43
Ар тхылъ йоджэ.	Она читает книгу.	She is reading a book.
		нап. 81
Абыхэм яхэлъщ адыгэбзэ тхылъри.	Среди них находится и учебник кабардинского языка.	Among them is also my Kabardian language textbook.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тхылъ: 1. book 2. document, business paper, written message

УРЫСЫБЗЭ

• тхылъ: 1. книга 2. документ, деловая бумага, письменное сообщение

псалъафэ зэпыщӀахэр

Тхылъ егъэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: teach sb to write
     Урысыбзэ: обучить кого-л. грамоте.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [ИгъащӀэм] хьэрф къизымытхъам тхылъ ебгъэщӀэныр сытым хуэдэ. КӀыщокъуэ Алим

Тхылъ зэгъэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: learn to write
     Урысыбзэ: научиться грамоте.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Астемыр:] - Инал езыр-езыру тхылъ зригъэщӀащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Тхылъым ирижэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: read fluently or quickly; peruse
     Урысыбзэ: бегло прочитать, пробежать глазами книгу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

тхылъ еджапӀэ

  Мыхьэнэ: Тхылъ щеджэным хухэха унэ е пэш.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reading hall, reading room
        Тхылъ еджапӀэ Ӏэхуитлъэхуит. A spacious reading room
     Урысыбзэ: читальный зал, читальня
        Тхылъ еджапӀэ Ӏэхуитлъэхуит. Просторная читальня
  Псалъэ зэпхахэр:
     Тхылъ еджапӀэ Ӏэхуитлъэхуит.
  Щапхъэхэр:

тхылъ къабзэ

  Мыхьэнэ: Документ пэж, дагъуэншэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: an original document, an original
     Урысыбзэ: подлинный документ, подлинник
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

тхылъ тедзапӀэ

  Мыхьэнэ: Тхылъ къыдэгъэкӀыным елэжь ӀуэхущӀапӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a printing house; a publisher, a publishing house, a typography
        «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ. Elbrus publishers
     Урысыбзэ: книжное издательство
        «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ. Издательство «Эльбрус»
  Псалъэ зэпхахэр:
     «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын