тхьэрыкъуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  тхьэрыкъуэ
• 
  тхьэрыкъуэ
• 
  тхьэрыкъуэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tħɐ'rǝqʹʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [тхь] + -э + -ры + [къу] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	тхьэрыкъуэ	тхьэрыкъуэр	--	тхьэрыкъуэхэр
Эргативнэ:	тхьэрыкъуэ	тхьэрыкъуэм	--	тхьэрыкъуэхэм
Послеложнэ:	тхьэрыкъуэкӀэ	тхьэрыкъуэмкӀэ	тхьэрыкъуэхэкӀэ	тхьэрыкъуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	тхьэрыкъуэу	тхьэрыкъуэрауэ	тхьэрыкъуэхэу	тхьэрыкъуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зи лыр цӀыхум яшх, инагъкӀэ къуаргъым и нехьэкъехуэ къуалэбзу.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тхьэрыкъуэ джэдыкӀэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тхьэрыкъуэ: 1. dove, pigeon
• Тхьэрыкъуэ джэдыкӀэ: pigeon egg; dove egg

УРЫСЫБЗЭ

• тхьэрыкъуэ: 1. голубь
• Тхьэрыкъуэ джэдыкӀэ: глубинное яйцо

псалъафэ зэпыщӀахэр

тхьэрыкъуэ пщэху

1.

• 
  тхьэрыкъуэ пщэху
• 
  тхьэрыкъуэ пщэху

  Мыхьэнэ: Мэз тхьэрыкъуэшхуэ, и дамэхэм хужь кусэ хэту, и кӀэм и гъунэхэри хужь, и пщэми тхьэгъу ныкъуэм хуэдэу хужьу къекӀуэкӀыу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  wood pigeon
     Урысыбзэ: вяхирь; витютень
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: ЦӀыхубз дахэ, Ӏэхулъэху.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: beautiful woman, fair maiden (literally: white-necked dove)
     Урысыбзэ: красавица, красна девица (букв. голубка-белошейка)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ар тхьэрыкъуэ пщэхут, Нэкум хуэдэу къабзащэт, Ӏэбжьэ щызыбгт, напэхут, И цӀэр Мыгъэзэш гуащэт. Нартхэр

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын