тӏуалэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['tʹu'ɑ:ɮɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[тӏу] + -а + -л + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	тӏуалэ	тӏуалэр	--	тӏуалэхэр
Эргативнэ:	тӏуалэ	тӏуалэм	--	тӏуалэхэм
Послеложнэ:	тӏуалэкӀэ	тӏуалэмкӀэ	тӏуалэхэкӀэ	тӏуалэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	тӏуалэу	тӏуалэрауэ	тӏуалэхэу	тӏуалэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Пасэм щыгъуэ къагъэсэбэпу щыта кӀыхьагъ щапхъэ, ӀэпхъуамбитӀ зэгуэлъ иубыду.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Къэпталыр тӀуалэкӀэ кӀэщӀ щӀын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

тӏуалэ: a unit of measuring length, tuala, vershok (= 1.75 inch, 4.445 cm)
Къэпталыр тӀуалэкӀэ кӀэщӀ щӀын: make the garment 1.75 inches shorter

УРЫСЫБЗЭ

тӏуалэ: вершок (= 1⁄48 сажени, 4,445 см)
Къэпталыр тӀуалэкӀэ кӀэщӀ щӀын: сделать предмет одежды на 4,5 см короче.

псалъафэ зэпыщӀахэр

И тэмакъым тӀуалэ щӀэхуэркъым[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be very short-tempered.
     Урысыбзэ: [он] очень вспыльчивый.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ТӀуалэр зэщӀэкъуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fall silent, shut up
     Урысыбзэ: замолчать, заткнуться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын