тӏысын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹǝ'sǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [тӀыс] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "тӏысын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Щыс щытыкӀэр убыдын.
2. Уэгур къэбгынауэ щӀылъэм къетӀысэхын, къыщыувыӀэн.
3. Лъахъшэ хъун, нэхъ быдэу зэрыубыду, зэщӀэкъуа хъууэ е щӀым хыхьэу и лъагагъыр мащӀэ хъун.
4. Щыпсэун папщӀэ зыщӀыпӀэ Ӏэпхъуэн, лъапсэ щыухуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Гупсыси псалъэ, зыплъыхьи тӀыс. Псалъэжьхэр

• Кургъуокъуэ.. къегъэзэжри япэщӀыкӀэ унагъуипщӀу Мэздэгу деж мэтӀыс, итӀанэ адрей и унагъуэ плӀыщӀри егъэӀэпхьуэ. Шортэн Аскэрбий

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀым тӀысын.
• Бзур тӀысащ.
• Сабэр мэтӀыс.
• Мэкъу Ӏэтэр тӀысащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тӏысын: 1. sit down 2. descend from a height to the ground, land (e.g. about the bird) 3. settle (dust, hay) 4. settle down swh. (for permanent residence)
• ЩӀым тӀысын: to mount a horse
• Бзур тӀысащ: the bird landed (on a branch)
• Сабэр мэтӀыс: the dust settled
• Мэкъу Ӏэтэр тӀысащ: the haystack settled.

УРЫСЫБЗЭ

• тӏысын: 1. садиться 2. спуститься с высоты на землю, сесть (напр. о птице) 3. осесть 4. осесть где-л. (на постоянное местожительство)
• ЩӀым тӀысын: садиться на лошадь
• Бзур тӀысащ: птица села.
• Сабэр мэтӀыс: пыль осела.
• Мэкъу Ӏэтэр тӀысащ: стог сена осел

псалъафэ зэпыщӀахэр

И акъыл тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become mentally mature, gain in intelligence
     Урысыбзэ: стать умственно зрелым, набраться ума
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И бампӀэр тӀысын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass – about anger or longing
     Урысыбзэ: пройти – о гневе, тоске
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И гу бампӀэ гъэтӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: relieve or calm one’s soul, 
     Урысыбзэ: отвести душу, успокоить душу
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И губжьыр тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: calm down, stop being angry, cool down
     Урысыбзэ: успокоиться, перестать злиться, сердиться, гневаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И гужьгъэжьыр тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass – about anger at sb
     Урысыбзэ: пройти – о гневе на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И гурыгъур тӀысын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass – about mental anxiety, worry, cares
     Урысыбзэ: пройти – о душевной тревоге, беспокойстве
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын