уагъэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]
тесьма
тесьма
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA ['wɑ:ʁɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- [у] + -а + -гъ + э
СКЛОНЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | уагъэ | уагъэр | -- | уагъэхэр |
| Эргативнэ: | уагъэ | уагъэм | -- | уагъэхэм |
| Послеложнэ: | уагъэкӀэ | уагъэмкӀэ | уагъэхэкӀэ | уагъэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | уагъэу | уагъэрауэ | уагъэхэу | уагъэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Ӏуданэу зэхэща кӀапсэ псыгъуэ цӀыкӀу.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Ланэ дыщэ уагъэ еуэ. Акъсырэ Залымхъан
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 117 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Уагъэ зъуэнути, Нанэ къыздэӀэпыкъуащ. | Я собиралась заплести тесьму, и бабушка мне помогла. | I was going to make braid and my Grandmother helped me. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Шылэ уагъэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- уагъэ: braid
- Шылэ уагъэ: silk braid
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- уагъэ: тесьма
- Шылэ уагъэ: шёлковая тесьма
БИБЛИОГРАФИЕ