убыдын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [wǝbǝ'dǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

у- + [быд] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "убыдын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

УӀэбэу зыгуэрыр зыӀэрыгъэхьэн, Ӏыгъын.
Зыгуэр здыхуейм мыгъакӀуэу Ӏыгъын.
ЩӀыпӀэ гуэр къэзэун, къэщтэн.
ЩӀыпӀэ гуэр узэрыхуейуэ зэгъэбыдылӀэн.
Зыгуэр (п. п. дыгъур) тутнакъым ягъэтӀысыну къэщтэн, къэубыдын.

ЩАПХЪЭХЭР

Сыт ищӀэнур анэ мыгъуэм, и щхьэр ӀиткӀэ еубыд. Къэбэрдей поэзием и антологие

Благъуэм псыр иубыдат. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Къалэр бийм иубыдащ.
ТӀысыпӀэ убыдын.
Дыгъур яубыдащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

убыдын: 1. take sth (with your hand) 2. detain, obstruct the movement of sb or sth 3. occupy, seize sth (e.g. city) 4. occupy, take up (free space) 5. detain, seize, arrest sb
Къалэр бийм иубыдащ: the enemy seized the city
ТӀысыпӀэ убыдын: take a seat
Дыгъур яубыдащ: the thief was arrested

УРЫСЫБЗЭ

убыдын: 1. взять что-л. (рукой) 2. задержать, воспрепятствовать движению кого-чего-л. 3. занять, захватить что-л. (напр. город) 4. занять, захватить (свободное место) 5. задержать, схватить, арестовать кого-л.
Къалэр бийм иубыдащ: враг занял город
ТӀысыпӀэ убыдын: занять место (сиденье)
Дыгъур яубыдащ: вор был задержан

псалъафэ зэпыщӀахэр

Жьэр убыдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: keep your mouth shut
     Урысыбзэ: держать язык за зубами
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэр убыдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stop going swh (literally: hold your legs)
     Урысыбзэ: прекратить куда-л. ходить (букв. держать свои ноги)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын