узыншагъэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [wǝzǝn'ʂɑ:ʁɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [уз] + -ы + нш + -а + -гъ + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | узыншагъэ | узыншагъэр | -- | узыншагъэхэр |
| Эргативнэ: | узыншагъэ | узыншагъэм | -- | узыншагъэхэм |
| Послеложнэ: | узыншагъэкӀэ | узыншагъэмкӀэ | узыншагъэхэкӀэ | узыншагъэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | узыншагъэу | узыншагъэрауэ | узыншагъэхэу | узыншагъэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Узыншэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 83 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| А псори ди узыншагъэм и сэбэпщ. | Все это полезно для нашего здоровья. | All of this is good (useful) for our health. |
| нап. 116 | ||
| Къабзагъэр узыншагъэщ. | Чистота – это здоровье. | Cleanliness is health. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Узыншагъэр хъумэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- узыншагъэ: health
- Узыншагъэр хъумэн: protect or preserve your health
УРЫСЫБЗЭ
- узыншагъэ: здоровье
- Узыншагъэр хъумэн: защищать здоровье
псалъафэ зэпыщӀахэр
Узыншагъэм кӀэричын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: become weak, fail - about health.
Урысыбзэ: ослабнуть, расстроиться - о здоровье.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ