унагъуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  унагъуэ
• 
  унагъуэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [wǝ'nɑ:ʁʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ун] + -а + -гъу + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	унагъуэ	унагъуэр	--	унагъуэхэр
Эргативнэ:	унагъуэ	унагъуэм	--	унагъуэхэм
Послеложнэ:	унагъуэкӀэ	унагъуэмкӀэ	унагъуэхэкӀэ	унагъуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	унагъуэу	унагъуэрауэ	унагъуэхэу	унагъуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бынунэмрэ зыхэпсэукӀыну абы иӀэмрэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Хъуэжэ и унагъуэр зэрыхъур: и фызыр, и пхъур, езыр арт. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

• Унагъуэ умыхъуу къуажэ ухъункъым. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 89
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мэрян еджэнри унагъуэ Ӏуэхури зэдихьырт.	Мерян сочетала учёбу и домашние дела.	Maryan was combining her studies with her home chores.
		нап. 108
Ди унагъуэр инщ.	Наша семья большая.	Our family is big.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Унагъуэ лъэщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• унагъуэ: family, household
• Унагъуэ лъэщ: a strong family

УРЫСЫБЗЭ

• унагъуэ: семья
• Унагъуэ лъэщ: крепкая семья

псалъафэ зэпыщӀахэр

Унагъуэ ихьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get married (about a woman)
     Урысыбзэ: выйти замуж.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пщащэ цӀыкӀур унагъуэ ихьауэ зэхэтхати, дыщыгуфӀыкӀащ. Черкес ӀуэрыӀуатэхэр

Унагъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get married
     Урысыбзэ: жениться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зи унагъуэр бэгъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a benevolent appeal to someone.
     Урысыбзэ: благожелательное обращение к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унагъуэр зэӀыщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: introduce discord into a family, bring discord to a family.
     Урысыбзэ: внести раздор в семью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унагъуэр къутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: destroy a family
     Урысыбзэ: разрушить семью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унагъуэр лъэныкъуэбэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lose the breadwinner
     Урысыбзэ: потерять кормильца.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унагъуэу тӀысыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start a family
     Урысыбзэ: обзавестись семьёй.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Къуагуи, адрей и къуэшхэм яхуэдэти, унагъуэу тӀысыжащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын