уэрам

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

уэрам
уэрам
уэрам

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [wɐ'rɑ:m]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[уэрам]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	уэрам	уэрамыр	--	уэрамхэр
Эргативнэ:	уэрам	уэрамым	--	уэрамхэм
Послеложнэ:	уэрамкӀэ	уэрамымкӀэ	уэрамхэкӀэ	уэрамхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	уэраму	уэрамырауэ	уэрамхэу	уэрамхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Къалэ, къуажэ кӀуэцӀхэм зэрыщызекӀуэ гъуэгу.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 77
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абы и уэрамхэр захуэщ.	Его улицы прямые.	Its streets are straight.
Уэрамхэм жыгхэр тетщ.	Вдоль улиц стоят деревья.	Trees stand along its streets.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Уэрам бгъуэшхуэ.
Уэрам занщӀэ.
уэрамышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

уэрам: street
Уэрам бгъуэшхуэ: a big, wide street
Уэрам занщӀэ: a straight street
уэрамышхуэ: a big street.

УРЫСЫБЗЭ

уэрам: улица
Уэрам бгъуэшхуэ: большая, широкая улица
Уэрам занщӀэ: прямая улица
уэрамышхуэ: большая улица

псалъафэ зэпыщӀахэр

Уэрамым дэтын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hang around, hang out swh
     Урысыбзэ: слоняться, болтаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уэрамым къыдэужьгъэн[зэгъэзэхуэжын]

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wash your dirty clothes in public
     Урысыбзэ: выносить сор из избы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: crowd out, pour out onto the street
     Урысыбзэ: высыпать гурьбой на улицу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

уэрам зэблэкӀыпӀэ[зэгъэзэхуэжын]

уэрам зэблэкӀыпӀэ

  Мыхьэнэ: Уэрамхэм зым адрейр щызэпиупщӀ, щызэхэкӀ щӀыпӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: intersection, crossroads, junction
     Урысыбзэ: перекрёсток
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ТешанкӀэр уэрам зэблэкӀыпӀэм и кум ягъэуври, дээ игухэм я Ӏэтащхьэм унафэ ищӀащ фочхэр зырыээ ягъэуэну. Жаным Борис

уэрам щу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Хьэулейуэ уэрамым дэт, Ӏуэхуншэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: loiterer, loafer
     Урысыбзэ: бездельник, праздношатающийся
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын