факъырэпэщмэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< хьэрыпыбзэ: الفقراء = факъырэ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [fɐqʹǝrɐpɐɕˈmɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [факъыр] + -э + [пэщмэн]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | факъырэпэщмэн | факъырэпэщмэныр | -- | факъырэпэщмэнхэр |
| Эргативнэ: | факъырэпэщмэн | факъырэпэщмэным | -- | факъырэпэщмэнхэм |
| Послеложнэ: | факъырэпэщмэнкӀэ | факъырэпэщмэнымкӀэ | факъырэпэщмэнхэкӀэ | факъырэпэщмэнхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | факъырэпэщмэну | факъырэпэщмэнырауэ | факъырэпэщмэнхэу | факъырэпэщмэнхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Хуабжьу къулейсыз, зыри зыбгъэдэмылъ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- факъырэпэщмэн: very poor, really poor
УРЫСЫБЗЭ
- факъырэпэщмэн: очень бедный
БИБЛИОГРАФИЕ