фоч

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

фоч

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [fo:tʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[фоч]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	фоч	фочыр	--	фочхэр
Эргативнэ:	фоч	фочым	--	фочхэм
Послеложнэ:	фочкӀэ	фочымкӀэ	фочхэкӀэ	фочхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	фочу	фочырауэ	фочхэу	фочхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ШэпхъкӀэ е шэ закъуэкӀэ уэ Ӏэщэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Фоч нэщӀ лӀитӀ гъэшынэщ. Псалъэжьхэр

Фочыр уамэ хъэтыр щыӀэжкъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

фоч: gun, rifle

УРЫСЫБЗЭ

фоч: ружьё, винтовка

псалъафэ зэпыщӀахэр

Фоч тегъэуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fire a solute (from guns)
     Урысыбзэ: салютовать (из ружья).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] фоч шитӀ ирырелъхьэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: let (him) do whatever (he) likes.
     Урысыбзэ: пусть делает что угодно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фочым къикӀа шэуэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: with great speed, at high speed
     Урысыбзэ: с большой скоростью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Джэдум:] - Фочым къикӀа шэм хуэдэу пщӀантӀэм сыкъыдэлъэтри сыкъежьэжащ. Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Фочыр къэгъэпкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cock the trigger
     Урысыбзэ: взвести курок.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дэри Зи фочхэр къэдгъэпкӀри ятедубыдат.. шухэм. Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр

Фочыр узэдын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: load a gun
     Урысыбзэ: зарядить ружьё.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

фоч дакъэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: ЩагъауэкӀэ фочыр дамэпкъым зэрырагъэкъу Ӏыхьэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stock (of a gun)
        Фоч дакъэкӀэ еуэн: hit with the stock of your gun
     Урысыбзэ: приклад (ружья)
        Фоч дакъэкӀэ еуэн. ударить прикладом
  Псалъэ зэпхахэр:
     Фоч дакъэкӀэ еуэн.
  Щапхъэхэр:

фоч закъуэрыуэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Зы фочыку фӀэкӀ зимыӀэ фоч.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: single-barrelled shotgun
     Урысыбзэ: одностволка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Лэгъупэжьыр пщыӀэм къыщӀожри фоч закъуэрыуэр дыгъужьым треубыдэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

фоч зэгуэт[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: ФочыкуитӀ зиӀэ, зэуэ шитӀ зралъхьэ щакӀуэ фоч.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: double-barrelled gun
     Урысыбзэ: двустволка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ди щакӀуэжьым и фоч зэгуэтыр и плӀэ иридзэщ, и парийр зыщӀигъури дэкӀащ. Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр

фоч кӀакхъу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Фочыр щагъауэкӀэ къашэщӀ гъущӀ Ӏэпэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: rifle trigger
     Урысыбзэ: курок винтовки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

фоч кӀэӀэкхъу[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Фочыр щагъауэкӀэ къашэщӀ гъущӀ Ӏэпэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: rifle trigger
     Урысыбзэ: курок винтовки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀэвмыгъауэ фоч кӀэӀэкхъухэр. Къэбэрдей, альманах

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын